اعداد 34:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و حد شمالی شما اين باشد، از دريای بزرگ برای خود کوه هور را نشان گيريد.

هزارۀ نو

⁷ «سرحد شمالی شما این خواهد بود: از دریای بزرگ تا کوه هور خطی بکشید،

Persian Old Version

⁷ و حد شمالی شما این باشد، از دریای بزرگ برای خود جبل هور را نشان گیرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^7-9 «مرز شمالی شما از دریای مدیترانه شروع شده، به سوی مشرق تا کوه هور پیش می‌رود و از آنجا تا گذرگاه حمات ادامه یافته، از صدد و زفرون گذشته، به حصرعینان می‌رسد.

مژده برای عصر جدید

⁷ «قسمت شمالی از دریای مدیترانه شروع شده، به طرف مشرق تا کوه هور می‌رسد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ «مرز شمالی از دریای مدیترانه شروع شده به‌طرف مشرق تا کوه هور

اعداد 34:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عاموس نبی 6:14

زیرا یهوه خدای لشکرها می‌گوید: «اینک‌ ای خاندان اسرائیل، من به ضد شما قومی بر خواهم انگیخت که شما را از ورودی حَمات تا رود عَرَبه به تنگ خواهند ‌آورد.»

اعداد 33:37

و از قادش کوچ کرده، در کوه هور در سرحد سرزمين اِدوم اردو زدند.

اعداد 34:3

آنگاه حد جنوبی شما از بيابان صین بر جانب اِدوم خواهد بود، و سرحد جنوبی شما از آخر دریای نمک به طرف مشرق خواهد بود.

اعداد 34:6

و اما حد غربی. دريای بزرگ حد شما خواهد بود. اين است حد غربی شما.