اعداد 34:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ آنگاه حد جنوبی شما از بيابان صین بر جانب اِدوم خواهد بود، و سرحد جنوبی شما از آخر دریای نمک به طرف مشرق خواهد بود.

هزارۀ نو

³ ضلع جنوبی شما، از بیابان صین در جوار اَدوم خواهد بود، و سرحد جنوبی شما از انتهای دریای نمک در مشرق.

Persian Old Version

³ آنگاه حد جنوبی شما از بیابان سین بر جانب ادوم خواهد بود، و سرحد جنوبی شما از آخر بحرالملح به طرف مشرق خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ «قسمت جنوبی آن، بیابان صین واقع در مرز ادوم خواهد بود. مرز جنوبی از دریای مرده آغاز شده،

مژده برای عصر جدید

³ قسمت جنوبی آن از بیابان صین در امتداد مرز اَدوم خواهد بود. مرز جنوبی آن از دریای مُرده در شرق شروع شده،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ قسمت جنوبی آن از بیابان صین در امتداد مرز اَدوم خواهد بود. مرز جنوبی آن از دریای مُرده در شرق شروع شده

اعداد 34:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 14:3

این همه در وادی سِدّیم که دریای نمک باشد، با هم متفق شدند.

خروج 23:31

و حدود تو را از دریای سرخ تا دریای فلسطين، و از صحرا تا رود فرات قرار دهم، زيرا ساکنان آن سرزمين را به دست شما خواهم سپرد و ايشان را از پيش روی خود خواهی راند.

حزقیال 47:13

خداوند یهوه چنین می‌گوید: «این است حدودی که زمین را برای دوازده قبیله اسرائیل به آنها تقسیم خواهید نمود. برای یوسف دو سهم.

حزقیال 47:8

و مرا گفت: «این آبها به سوی ولایت شرقی جاری می‌شود و به عَرَبه آمده، به دریا می‌رود و چون به دریا داخل می‌شود آبهایش شفا می‌یابد.

اعداد 13:21

پس رفته زمين را از بيابان صین تا رحوب، نزد لبوحَمات جاسوسی کردند.

یوشع 1:4

از صحرا و اين لبنان تا نهر بزرگ يعنی رود فرات، تمامی سرزمين حیتّيان و تا دريای بزرگ به طرف مغرب آفتاب، حدود شما خواهد بود.

یوشع 3:16

واقع شد که آبهايی که از بالا می آمد، بايستاد و به مسافتی بسيار دور، تا شهر آدَم که به ‌جانب صَرِتان است، بلند شد، و آبی که به سوی دريای عَرَبه، يعنی دریای نمک می‌رفت، به تمامی قطع گردید. آنگاه قوم مقابل اَریحا از رود عبور کردند.