اعداد 34:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ اين است نامهای ايشان. از قبیله يهودا ؛کاليب پسر يِفُنّه.

هزارۀ نو

¹⁹ این است نامهای ایشان: کالیب پسر یِفُنّه، از قبیلۀ یهودا؛

Persian Old Version

¹⁹ و این است نامهای ایشان. ازسبط یهودا کالیب بن یفنه.

مژده برای عصر جدید

^19-28 نامهای آنها به شرح زیر می‌باشد: طایفه رهبر از طایفهٔ یهودا، کالیب، پسر یفنه، از طایفهٔ شمعون، شموئیل، پسر عمیهود، از طایفهٔ بنیامین، الیداد، پسر کسلون، از طایفهٔ دان، بُقی، پسر یُجلی، از طایفهٔ منسی، حنیئیل، پسر ایفود، از طایفهٔ افرایم، قموئیل، پسر شفطان، از طایفهٔ زبولون، الیصافان، پسر فرناک، از طایفهٔ یساکار، فلطیئیل، پسر عزان، از طایفهٔ اشیر، اخیهود، پسر شلومی، از طایفهٔ نفتالی، فدهئیل، پسر عمیهود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^19-28 نام‌های آن‌ها به شرح زیر می‌باشد: طایفه رهبر از طایفۀ یهودا کالیب پسر یِفُنّه از طایفۀ شمعون شِموئیل پسر عَمّیهود از طایفۀ بنیامین اِلیداد پسر کیسلون از طایفۀ دان بُقّی پسر یُجلی از طایفۀ مَنَسی حَنّیئیل پسر ایفود از طایفۀ اِفرایِم قموئیل پسر شِفطان از طایفۀ زِبولون اِلیصافان پسر فَرناک از طایفۀ یِساکار فَلطیئیل پسر عَزّان از طایفۀ اَشیر اَخیهود پسر شِلومی از طایفۀ نَفتالی فِدَهئیل پسر عَمیهود

اعداد 34:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 29:35

و بار دیگر حامله شده، پسری زایید و گفت: «این مرتبه خداوند را حمد می‌گویم.» پس او را یهودا نامید. آنگاه از زاییدن باز ایستاد.

پیدایش 35:22

و در حین سکونت اسرائیل در آن سرزمین، رِئوبین رفته، با کنیز پدر خود بِلهه، همخواب شد. و اسرائیل این را شنید. و پسران یعقوب دوازده بودند:

پیدایش 35:23

پسران لیه: رِئوبین نخست زاده یعقوب و شمعون و لاوی و یهودا و یِسّاکار و زبولون.

مزامیر 60:7

جلعاد از آن من است، منسی از آن من. اِفرایم خود سر من است و یهودا عصای سلطنت من.

اعداد 13:30

و کاليب قوم را پيش موسی خاموش ساخته، گفت: «بی​درنگ برويم و آن را در تصرف آريم، زيرا که می‌توانيم بر آن غالب شويم.»

اعداد 13:4

و نامهای ايشان اينهاست: از قبیله رئوبین، شَموع پسر زکور.

اعداد 13:6

از قبیله يهودا، کاليب پسر يِفُنّه.

اعداد 14:24

ليکن بنده من کاليب چونکه روح ديگر داشت و مرا به تمامی اطاعت نمود، او را به زمينی که رفته بود، داخل خواهم ساخت، و نسل او وارث آن خواهند شد.

اعداد 14:30

شما به زمينی که درباره آن دست خود را بلند کردم که شما را در آن ساکن گردانم، هرگز داخل نخواهيد شد، مگر کاليب پسر يِفُنّه و یوشَع پسر نون.

اعداد 14:38

اما یوشَع پسر نون و کاليب پسر يِفُنّه از جمله آنانی که برای جاسوسی زمين رفته بودند، زنده ماندند.

اعداد 14:6

و یوشَع پسر نون و کاليب پسر يِفُنّه که از جاسوسان زمين بودند، لباس خود را دريدند.

اعداد 26:65

زيرا خداوند درباره ايشان گفته بود که البته در بيابان خواهند مرد. پس از آنها هیچکس سوای کاليب پسر يِفُنّه و یوشَع پسر نون باقی نماند.

اعداد 34:18

و يک سرور را از هر قبیله برای تقسيم نمودن زمين بگيريد.

تثنیه 1:36

سوای کاليب پسر يِفُنّه که آن را خواهد ديد و زمينی را که در آن رفته بود، به او و به پسرانش خواهم داد، چونکه خداوند را پيروی کامل نمود.»

تثنیه 33:7

و اين است درباره يهودا که گفت: «ای خداوند صدای يهودا را بشنو. و او را به قوم خودش برسان. به ‌دستهای خود برای خويشتن جنگ می‌کند. و تو از دشمنانش یاور می‌باشي.»