اعداد 34:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ «اين است نامهای کسانی که زمين را برای شما تقسيم خواهند نمود. اِلعازار کاهن و یوشَع پسر نون.

هزارۀ نو

¹⁷ «این است نامهای مردانی که این سرزمین را به عنوان میراث میان شما تقسیم خواهند کرد: اِلعازارِ کاهن و یوشَع پسر نون.

Persian Old Version

¹⁷ «این است نامهای کسانی که زمین را برای شماتقسیم خواهند نمود. العازار کاهن و یوشع بن نون.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ «العازار کاهن و یوشع، پسر نون

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «اِلعازار کاهن و یوشع پسر نون

اعداد 34:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 13:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 13:16

اين است نامهای کسانی که موسی برای جاسوسی زمين فرستاد. موسی هوشع پسر نون را یوشَع نام نهاد.

اعداد 13:3

پس موسی به فرمان خداوند، ايشان را از صحرای فاران فرستاد، و همه ايشان از رئیسان قوم اسرائیل بودند.

اعداد 13:8

از قبیله اِفرایم، هوشع پسر نون.

اعداد 34:16

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 34:18

و يک سرور را از هر قبیله برای تقسيم نمودن زمين بگيريد.

تثنیه 1:38

یوشَع پسر نون که به حضور تو می‌ايستد، داخل آنجا خواهد شد. پس او را قوی گردان، زيرا اوست که آن را برای قوم اسرائیل تقسيم خواهد نمود.

یوشع 14:1

و اينهاست ملکهايی که قوم اسرائیل در سرزمين کنعان گرفتند، که اِلعازار کاهن و یوشَع پسر نون و رئیسان پدران قبایل قوم اسرائیل برای ايشان تقسيم کردند.

یوشع 14:2

مطابق قرعه، ملکيت ايشان شد، برای نه قبیله و نصف قبیله، چنانکه خداوند به ‌دست موسی ‌امر فرموده بود.

یوشع 19:51

اين است ملکهايی که اِلعازار کاهن با یوشَع پسر نون و رئیسان پدران قبایل قوم اسرائیل در شيلوه به حضور خداوند نزد در خيمه اجتماع به قرعه تقسيم کردند. پس از تقسيم نمودن سرزمين فارغ شدند.