اعداد 34:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و اين حد از شِفام تا رِبله به طرف شرقی عَين برود، پس اين حد کشيده شده به ‌جانب دريای کِنِرت به طرف مشرق برسد.

هزارۀ نو

¹¹ این سرحد رو به پایین از شِفام تا رِبلَه در شرق عَین کشیده شده، از آنجا پایین خواهد رفت و به موازات دامنه‌های شرق دریای کِنِرِت امتداد خواهد یافت.

Persian Old Version

¹¹ و این حد از شفام تا ربله به طرف شرقی عین برود، پس این حد کشیده شده بهجانب دریای کنرت به طرف مشرق برسد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ بعد به طرف جنوب به ربله، در سمت شرقی عین ادامه می‌یابد. از آنجا ادامه یافته، به طرف جنوب و بعد به جانب غرب ادامه داشته تا دورترین نقطهٔ جنوبی دریاچه جلیل می‌رسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ بعد به‌طرف جنوب به ربله در سمت شرقی عَین ادامه می‌یابد و از آنجا به‌طرف جنوب و بعد به جانب غرب ادامه یافته به دورترین نقطۀ جنوبی دریاچه جلیل می‌رسد.

اعداد 34:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 23:33

و فرعون نِکوه، او را در رِبله، در زمین حَمات، دربند نهاد تا در اورشلیم سلطنت ننماید و صد وزنه نقره و یک وزنه طلا بر سرزمین خراج گذارد.

۲پادشاهان 25:6

پس پادشاه را گرفته، او را نزد پادشاه بابل به رِبله آوردند و بر محکومیت او حکم کردند.

اِرمیا 52:10

آنگاه پادشاه بابل پسران صِدقیا را پیش رویش به قتل رسانید و تمامی سروران یهودا را نیز در رِبله کشت.

اِرمیا 52:9

پس پادشاه را گرفته، او را نزد پادشاه بابل به رِبله در سرزمین حَمات آوردند و او بر محکومیت وی حکم داد.

اعداد 34:10

و برای حد مشرقی خود از حَصَرعينان تا شِفام را نشان گيريد.

اعداد 34:12

و اين حد تا به اُردن برسد و انتهايش نزد دریای نمک باشد. اين زمين مطابق حدودش به هر طرف زمين شما خواهد بود.»

مَتّی 14:34

آنگاه عبور کرده، به زمین جِنیسارِت آمدند،

لوقا 5:1

و هنگامی که گروهی بر وی ازدحام می‌نمودند تا کلام خدا را بشنوند، عیسی به کنار دریاچهٔ جِنیسارت ایستاده بود.

یوحنا 6:1

و بعد از آن عیسی به آن طرف دریای جلیل که دریای تیبِریه باشد، رفت.

تثنیه 3:17

و عَرَبه را نيز و اُردن و کناره‌اش را از کِنِرت تا دريای عَرَبه که دریای نمک باشد، زير دامنه‌های پیسگاه به طرف مشرق دادم.

یوشع 11:2

و نزد پادشاهانی که به طرف شمال در کوهستان، و در عَرَبه، جنوب کِنِروت، و در هامون و در نافوت‌دُر به طرف مغرب بودند.

یوشع 12:3

و از عَرَبه تا دريای کِنِروت به طرف مشرق و تا دريای عَرَبه، يعنی دریای نمک به طرف مشرق به راه بيت‌يِشيموت و به طرف جنوب زير دامن پیسگاه.

یوشع 13:27

و در دره بيت‌هارام و بيت‌نِمراه و سُکّوت و صافون و بقيه مملکت سِیحون پادشاه حِشبون، و اُردن و کناره آن تا انتهای دريای کِنِرِت در آن طرف اُردن به سمت مشرق.

یوشع 19:35

و شهرهای حصاردار صِدّيم و صِر و حَمّت و رَقّت و کِنِرِت.