اعداد 33:56 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁶ و به همان طوری که قصد نمودم که با ايشان رفتار نمايم، با شما رفتار خواهم نمود.»

هزارۀ نو

⁵⁶ آنگاه با شما همان خواهم کرد که می‌خواستم با ایشان کنم!»

Persian Old Version

⁵⁶ و به همان طوری که قصد نمودم که با ایشان رفتار نمایم، با شما رفتار خواهم نمود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁶ آری، اگر آنان را بیرون نکنید آنگاه من شما را هلاک خواهم کرد همان‌طور که قصد داشتم شما آنها را هلاک کنید.»

مژده برای عصر جدید

⁵⁶ و من هم همان طوری ‌که می‌خواستم با آنها رفتار کنم، با شما هم همان رفتار را می‌نمایم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁶ آن‌وقت من با شما همان‌طوری که می‌خواستم با آن‌ها رفتار کنم، رفتار خواهم کرد.»

اعداد 33:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 18:28

مبادا زمین شما را نیز قی کند، اگر آن را نجس سازید، چنانکه قومهایی را که قبل از شما بودند، قی کرده است.

لاویان 20:23

و به رسوم قومهایی که من آنها را از پیش شما بیرون می‌کنم، رفتار ننمایید، زیرا که تمامی این کارها را کردند و از این رو ایشان را نفرت داشتم.

اعداد 33:55

و اگر ساکنان زمين را از پيش روی خود اخراج ننماييد، کسانی را که از ايشان باقی می‌گذاريد، در چشمان شما خار خواهند بود و در پهلوهای شما تيغ. و شما را در زمينی که در آن ساکن شويد، خواهند رنجانيد.

اعداد 34:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

تثنیه 28:63

و واقع می‌شود چنانکه خداوند بر شما شادی نمود تا به شما احسان کرده، شما را بيفزايد، همچنين خداوند بر شما شادی خواهد نمود تا شما را هلاک و نابود گرداند. ريشه شما از سرزمينی که برای تصرفش در آن داخل می‌شويد، کنده خواهد شد.

تثنیه 29:28

و خداوند ريشه ايشان را به غضب و خشم و غيض عظيم، از زمين ايشان کند و به زمين ديگر انداخت، چنانکه امروز شده است.“