اعداد 32:39 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ و پسران ماکير پسر مَنَسی به جلعاد رفته، آن را گرفتند و اَموريان را که در آن بودند، بیرون کردند.

هزارۀ نو

³⁹ و نسل ماکیر، پسر مَنَسی به جِلعاد رفته، آن را گرفتند و اَموریانِ آنجا را بیرون راندند.

Persian Old Version

³⁹ وبنی ماکیر بن منسی به جلعاد رفته، آن را گرفتند واموریان را که در آن بودند، اخراج نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ طایفهٔ ماخیر از قبیلهٔ منسی به جلعاد رفته، این شهر را به تصرف خود درآوردند و اموری‌ها را که در آنجا ساکن بودند، بیرون راندند.

مژده برای عصر جدید

³⁹ خاندان ماخیر، از طایفهٔ منسی به جلعاد رفتند و آن شهر را متصرّف شدند و ساکنان آن را که اموریان بودند از آنجا بیرون راندند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ خاندان ماخیر، از طایفۀ مَنَسی، به جِلعاد رفته آن شهر را تصرّف کردند و ساکنان آن‌ را که اَموریان بودند از آنجا بیرون راندند.

اعداد 32:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 50:23

و یوسف پسران پشت سوم اِفرایم را دید. و پسران ماکیر، پسر مَنّسی نیز بر زانوهای یوسف تولد یافتند.

۲سموئیل 24:6

و به جلعاد و زمين تَحتيم حدشی آمدند و به دان‌يَعَن رسيده، به سوی صیدون دور زدند.

اعداد 26:29

و قبیله منسی: از ماکير، طایفه ماکيريان. ماکير جلعاد را آورد و از جلعاد، طایفه جلعاديان.

تثنیه 3:15

و جلعاد را به ماکير دادم.

یوشع 17:1

و سهم قبیله مَنَسی اين شد، زيرا که او نخست‌زاده يوسف بود. و اما ماکير نخست‌زاده مَنَسی که پدر جلعاد باشد، چونکه مرد جنگی بود، جلعاد و باشان به او رسيد.

داوران 10:8

و ايشان در آن سال بر قوم اسرائیل ستم و ظلم نمودند، و بر تمامی قوم اسرائیل که به آن طرف اُردن در سرزمين اَموريان که در جلعاد بودند، هجده سال ظلم کردند.

داوران 5:14

از اِفرايم آمدند، آنانی که مقر ايشان در عَماليق است. در پی تو بِنيامين با قومهای تو، و از ماکير داوران آمدند. و از زِبولون آنانی که عصای فرمانروایی به ‌دست می‌گيرند.