اعداد 32:38 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ و نِبو و بَعَل‌مِعون که نام اين دو را تغيير دادند و سِبمه را بنا کردند و شهرهايی را که بنا کردند به نامها مسمی ساختند.

هزارۀ نو

³⁸ و نِبو و بَعَل‌مِعون - که نامشان تغییر کرد - و سِبمَه را بنا کردند. آنان به شهرهایی که بنا کرده بودند، نامهای دیگر دادند.

Persian Old Version

³⁸ و نبو و بعل معون که نام این دورا تغییر دادند و سبمه را بنا کردند و شهرهایی راکه بنا کردند به نامها مسمی ساختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ نِبو و بَعَل‌مَعون وسِبمِه را ساختند. اسرائیلیان نام برخی از این شهرها را که تصرّف کرده بودند، عوض کردند.

اعداد 32:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 26:18

و چاههای آب را که در زمان پدرش ابراهیم کنده بودند و فلسطینیان آنها را بعد از وفات ابراهیم بسته بودند، اسحاق از سر نو کند و آنها را نامگذاری نمود به نامهایی که پدرش آنها را نامیده بود.

عِزرا 10:43

از خاندان نبو؛ یِعیئیل و مَتّیتیا و زاباد و زِبینا و یَدّو و یوئیل و بِنایا.

مزامیر 16:4

دردهای آنانی که عقب خدای دیگر می‌شتابند، بسیار خواهد شد. هدایای خونی ‌ایشان را نخواهم ریخت، بلکه نام ایشان را به زبانم نخواهم آورد.

خروج 23:13

و آنچه را به شما گفته‌ام، نگاه داريد و نام خدايان غير را ذکر مکنيد؛ از زبانت شنيده نشود.

اِشعیا 16:8

زیرا که مزرعه‌های حِشبون و موهای سِبمه پژمرده شد و سروران قومها تاکهایش را شکستند. آنها تا به یَعزیر رسیده بود و در بیابان پراکنده می‌شد و شاخه‌هایش پخش شده، از دریا می‌گذشت.

اِشعیا 46:1

”بِل“ به زانو درآمده و ”نبو“ خم گردیده؛ بتهای آنها بر حیوانات و چارپایان نهاده شد. آنهایی که شما برمی‌داشتید، حمل گشته، و بار حیوانات ضعیف شده است.

اِرمیا 48:1

درباره موآب: یهوه صِبایوت خدای اسرائیل چنین می‌گوید: «وای بر نِبو، زیرا که خراب شده است؛ قَریه‌تایم خجل و گرفتار گردیده است. و مِسگاب رسوا و ویران گشته است.

اِرمیا 48:21

و داوری بر سرزمین همواری رسیده است؛

اِرمیا 48:23

و بر قَریه‌تایم و بِیت‌جامول و بِیت‌مِعون،

حزقیال 25:9

بنابراین اینک من حدود موآب را از شهرها، یعنی از شهرهای حدودش که فخر سرزمین می‌باشد، یعنی بِیت‌یِشیموت و بَعَل‌مِعون و قَریه‌تایم باز خواهم ساخت.

اعداد 22:41

و بامدادان بالاق بَلعام را برداشته، او را به باموت‌بَعَل برآورد و از آنجا بَلعام بخش کوچکی از قوم را دید.

اعداد 32:3

«عَطاروت و ديبون و يَعزير و نِمره و حَشبون و اِلعالِه و سِبام و نِبو و بِعون،

اعداد 32:37

و پسران رئوبین: حِشبون و اِلعالِه و قَريه‌تايم.

تثنیه 32:50

و تو در کوهی که به آن برمی‌آيی، درگذشته، به قوم خود ملحق خواهی شد، چنانکه برادرت هارون در کوه هور مرد و به قوم خود ملحق شد.

یوشع 23:7

تا به اين قومهایی که در ميان شما باقی ‌مانده‌اند، داخل نشويد و نامهای خدايان ايشان را ذکر ننماييد و قسم نخوريد و آنها را عبادت منماييد و سجده نکنيد.