اعداد 31:42 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² و از قسمت قوم اسرائیل که موسی آن را از مردان جنگی جدا کرده بود،

هزارۀ نو

⁴² از نیمِ بنی‌اسرائیل، که موسی از نیمِ متعلق به مردان جنگی جدا کرده بود -

Persian Old Version

⁴² و از قسمت بنیاسرائیل که موسی آن را ازمردان جنگی جدا کرده بود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^42-46 سهم بقیهٔ قوم اسرائیل که موسی از سهم مردان جنگی جدا کرده بود، با سهم سپاهیان برابر و از این قرار بود: ۱۶٬۰۰۰ دختر، ۳۳۷٬۵۰۰ رأس گوسفند، ۳۶٬۰۰۰ رأس گاو، ۳۰٬۵۰۰ رأس الاغ.

مژده برای عصر جدید

^42-46 سهم بقیّهٔ قوم اسرائیل مساوی با سهم سپاهیان و از این قرار بود: سیصد و سی و هفت هزار و پانصد رأس گوسفند، سی و شش هزار رأس گاو، سی هزار و پانصد رأس الاغ و شانزده هزار دختر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^42-46 سهم بقیّۀ قوم اسرائیل مساوی با سهم سپاهیان و از این قرار بود: سی‌صد و سی و هفت هزار و پانصد رأس گوسفند و بُز، سی و شش هزار رأس گاو، سی هزار و پانصد رأس الاغ و شانزده هزار دختر.

اعداد 31:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 31:41

و موسی این سهمیه را که هديه افراشتی برای خداوند بود، به اِلعازار کاهن داد، چنانکه خداوند به موسی‌ امر فرموده بود.

اعداد 31:43

و قسمت جماعت از گوسفندان، سيصد و سی هزار و پانصد راس بود.