اعداد 31:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ پس الان هر جنس مرد از کودکان را بکشيد، و هر زنی را که مرد را شناخته، با او همبستر شده باشد، بکشيد.

هزارۀ نو

¹⁷ پس حال هر ذکوری را از میان کودکان بکشید و نیز همۀ زنانی را که مردی را شناخته و با وی همبستر شده‌اند.

Persian Old Version

¹⁷ پس الان هر ذکوری از اطفال رابکشید، و هر زنی را که مرد را شناخته، با اوهمبستر شده باشد، بکشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پس تمامی پسران و زنانی را که با مردی همبستر شده‌اند بکشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ پس حالا تمام پسران و زنهای شوهردار را بکشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پس حالا تمام پسران و زن‌های شوهردار را بکُشید،

اعداد 31:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 31:18

و از زنان هر دختری را که مرد را نشناخته و با او همبستر نشده، برای خود زنده نگاه داريد.

تثنیه 20:13

و چون يهوه خدايت آن را به ‌دست تو بسپارد، تمامی افراد از جنس مرد را به دم شمشير بکش.

تثنیه 7:2

و چون يهوه خدايت، ايشان را به ‌دست تو تسليم نمايد و تو ايشان را مغلوب سازی، آنگاه ايشان را به تمامی هلاک کن و با ايشان عهد مبند و بر ايشان ترحم منما.

داوران 21:10

پس جماعت دوازده هزار نفر از شجاعترين قوم را به آنجا فرستاده، و ايشان را امر کرده، گفتند: «برويد و ساکنان يابيش جلعاد را با زنان و کودکان به دم شمشير بکشيد.