اعداد 31:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و تمامی شهرها و مسکنهای و قلعه‌های ايشان را به آتش سوزانيدند.

هزارۀ نو

¹⁰ و تمامی شهرها، مکانهای سکونت، و اردوگاههایشان را، به آتش سوزاندند،

Persian Old Version

¹⁰ و تمامی شهرها و مساکن و قلعه های ایشان را به آتش سوزانیدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ شهرها و اردوگاههای ایشان را آتش زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و تمام شهرهای مسکونی و اردوگاه‌های ایشان را آتش زدند.

اعداد 31:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 25:16

اینانند پسران اسماعیل، و این است نامهای ایشان در روستاها و اردوگاههایشان. دوازده امیر، طبق قبایل ایشان.

۱پادشاهان 9:16

زیرا که فرعون، پادشاه مصر برآمده، جازِر را تسخیر نموده، و آن را به آتش سوزانیده، کنعانیان را که در شهر ساکن بودند، کشته بود، و آن را به دختر خود که زن سلیمان بود، به جهت مهریه داده بود.

اِشعیا 1:7

ولایت شما ویران و شهرهای شما به آتش سوخته شده است. غریبان، زمین شما را در مقابل دیدگانتان می‌خورند و آن همانند سرنگونی بیگانگان خراب گردیده است.

اعداد 31:11

و تمامی غنيمت و تمامی غارت را از انسان و چارپا گرفتند.

اعداد 31:9

و قوم اسرائیل زنان مِديان و کودکان ايشان را به اسيری بردند، و تمامی چارپایان و تمامی احشام ايشان و همه املاک ايشان را غارت کردند.

یوشع 6:24

و شهر را با آنچه در آن بود، به آتش سوزانيدند. ليکن نقره و طلا و ظروف مسين و آهنين را به خزانه خانه خداوند گذاردند.

مکاشفه 18:8

بنابراین بلایای او از مرگ و ماتم و قحط در یک روز خواهد آمد و به آتش سوخته خواهد شد، زیرا که نیرومند است، خداوند خدایی که بر او داوری می‌کند.»

۱سموئیل 30:1

و واقع شد چون داوود و کسانش در روز سوم به صِقلَغ رسيدند که عَمالقه بر نِگِب و بر صِقلَغ هجوم آورده بودند، و صِقلَغ را زده آن را به آتش سوزانيده بودند.