اعداد 30:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ شوهر او می‌تواند هر نذر و هر سوگند تعهدآور را که وی جهت رنجور ساختن خود یاد کرده است، برقرار دارد یا باطل سازد.

هزارۀ نو

¹³ شوهر او می‌تواند هر نذر و هر سوگند تعهدآور را که وی جهت رنجور ساختن خود یاد کرده است، برقرار دارد یا باطل سازد.

Persian Old Version

¹³ هر نذری و هر قسم الزامی را برای ذلیل ساختن جان خود، شوهرش آن را استوار نماید، وشوهرش آن را باطل سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پس شوهر او حق دارد نذر یا تعهد او را تأیید یا باطل نماید.

مژده برای عصر جدید

¹³ بنابراین شوهر او حق دارد که با نذر یا تعهّد او موافقت و یا مخالفت کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بنابراین شوهر او حقّ دارد که با انجام نذر یا تعهّد او موافقت و یا مخالفت کند.

اعداد 30:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 8:21

پس من در آنجا نزد رود اَهَوا به روزه داشتن اعلان نمودم تا خویشتن را در حضور خدای خود فروتن نموده، سفری امن برای خود و اهل خانه خویش و همه اموال خود از او بطلبیم.

مزامیر 35:13

و امّا من چون ایشان بیمار می‌بودند، پلاس می‌پوشیدم. جان خود را به روزه می‌رنجانیدم و دعایم به سینه‌ام برمی‌گشت.

اِشعیا 58:5

آیا روزه‌ای که من می‌پسندم مثل این است؟ روزی که آدمی جان خود را برنجاند و سر خود را مثل نی خم ساخته، پلاس و خاکستر زیر خود بگستراند؟ آیا این را روزه و روز مقبول خداوند می‌خوانی؟

لاویان 16:29

این برای شما قانون دائمی باشد، که در روز دهم از ماه هفتم جانهای خود را ذلیل سازید و هیچ کار مکنید، خواه بومی و خواه غریبی که در میان شما مسکن گزیده است.

لاویان 23:27

«در دهم این ماه هفتم، روز کفّاره است. این برای شما محفل مقدس باشد. جانهای خود را رنجور سازید، و هدیه آتشین برای خداوند تقدیم کنید.

لاویان 23:32

این برای شما سبّت آرامی خواهد بود، پس جانهای خود را رنجور سازید، در شامگاه روز نهم، از شامگاه تا شامگاه، سبّت خود را نگاه دارید.»

اعداد 29:7

و در روز دهم اين ماه هفتم، محفل مقدس برای شما باشد. جانهای خود را ذليل سازيد و هيچ کار مکنيد.

اعداد 30:12

و اما اگر شوهرش در روزی که بشنود، آنها را باطل سازد. پس هر‌ چه از لبهايش در آمده باشد درباره نذرهايش يا تکاليف خود، برقرار نخواهد ماند. چونکه شوهرش آن را باطل نموده است، خداوند او را خواهد آمرزيد.

اعداد 30:14

اما اگر شوهرش با گذر روزها به او هيچ نگويد، پس همه نذرهايش و همه تکاليفش را که بر او باشد، برقرار نموده باشد. چونکه در روزی که شنيد به او هيچ نگفت، پس آنها را برقرار نموده است.

۱قرنتیان 11:3

امّا می‌خواهم شما بدانید که سر هر مرد، مسیح است و سر زن، مرد و سر مسیح، خدا.

۱قرنتیان 11:9

و نیز مرد برای زن آفریده نشد، بلکه زن برای مرد.

۱قرنتیان 7:5

از یکدیگر جدایی مگزینید، مگر مدّتی به رضایت هر دو تا به روزه و عبادت خود را بسپارید؛ و باز با هم پیوندید، مبادا شیطان شما را به خاطر عدم خویشتنداری شما در وسوسه اندازد.