اعداد 30:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و اما اگر زنی در خانه شوهرش نذر کند، يا خويشتن را با قسم به تکليفی الزام نمايد،

هزارۀ نو

¹⁰ «اگر زنی در خانۀ شوهر خود نذری کند یا خود را با سوگند به انجام تعهدی مقید سازد

Persian Old Version

¹⁰ و اما اگر زنی در خانه شوهرش نذر کند، یا خویشتن را با قسم به تکلیفی الزام نماید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «اگر زنی ازدواج کرده باشد و در خانهٔ شوهرش نذر یا تعهدی کند،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ هرگاه زنی ‌که شوهر کرده باشد و در خانهٔ شوهر خود نذر کند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ هرگاه زنی ‌که شوهر کرده باشد و در خانۀ شوهر خود نذر کند و یا خود را به تعهّدی مقیّد نماید

اعداد 30:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 30:11

و شوهرش بشنود و او را هيچ نگويد و منع ننمايد، پس تمامی نذرهايش برقرار، و هرتکليفی که خويشتن را به آن الزام نموده باشد، به قوت خود خواهد بود.

اعداد 30:2

چون شخصی برای خداوند نذر کند، يا قسم خورد تا جان خود را به تکليفی الزام نمايد، پس نباید قول خود را بشکند، بلکه مطابق هر ‌آنچه از دهانش برآمد، عمل نمايد.

اعداد 30:9

اما نذر زن بيوه يا مطلقه، در هر‌ چه خود را به آن الزام نموده باشد، بر او برقرار خواهد ماند.

۱سموئیل 1:23

شوهرش اِلقانه او را گفت: «آنچه در نظرت پسند آيد، بکن. تا وقت باز داشتنش از شير بمان، ليکن خداوند کلام خود را استوار نمايد.» پس آن زن ماند و تا وقت بازداشتن پسر خود از شير، او را شير می‌داد.