اعداد 3:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و لاويان را به هارون و پسرانش بده، زيرا که ايشان از جانب قوم اسرائیل به تمامی به او داده شده‌اند.

هزارۀ نو

⁹ لاویان را به هارون و پسرانش بسپارید؛ آنان باید از میان بنی‌اسرائیل به تمامی به وی سپرده شوند.

Persian Old Version

⁹ و لاویان را به هارون و پسرانش بده، زیراکه ایشان از جانب بنیاسرائیل بالکل به وی داده شدهاند.

مژده برای عصر جدید

⁹ تنها مسئولیّتی که لاویان دارند این است که هارون و پسران او را خدمت نمایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ تنها لاویان از میان قوم بنی‌اسرائیل مسئول خدمت به هارون و پسران او هستند.

اعداد 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 15:2

آنگاه داوود فرمود که غير از لاويان کسی صندوق خدا را برندارد زيرا خداوند ايشان را برگزيده بود تا صندوق خدا را بردارند و او را هميشه خدمت نمايند.

۱تواریخ 6:33

پس آنهايی که با پسران خود خدمت می‌کردند، اينانند: از پسران قُهاتيان؛ هیمانِ سراینده پسر يوئيل، پسر سموئيل،

عِزرا 2:43

و اما نِتینیم: پسران صیحا، پسران حسوفا، پسران طَبّاعوت،

عِزرا 6:18

و کاهنان را در دسته‌های ایشان و لاویان را در تقسیماتشان، برای خدمت خدا در اورشلیم منصوب کردند، مطابق آنچه در کتاب موسی نوشته شده است.

عِزرا 8:20

و از نِتینیم که داوود و سروران، ایشان را برای خدمت لاویان تعیین نموده بودند. از نتینیم دویست و بیست نفر که تمامی به نام ثبت شده بودند.

اعداد 16:9

آيا نزد شما کم است که خدای اسرائيل شما را از جماعت اسرائيل ممتاز ساخته است، تا شما را نزد خود بياورد تا در مسکن خداوند خدمت نماييد و به حضور جماعت برای خدمت ايشان بايستيد؟

اعداد 18:2

و هم برادران خود يعنی قبیله لاوی را که قبیله پدران تو باشند، با خود نزديک بياور تا به تو ملحق شده، تو را خدمت نمايند، و اما تو با پسرانت پيش خيمه شهادت باشيد.

اعداد 3:8

و بر تمامی اسباب خيمه اجتماع و قوم اسرائیل نگاهبانی نموده، خدمت مسکن را به جا آورند.

اعداد 8:14

و لاويان را از ميان قوم اسرائیل جدا نما و لاويان از آنِ من خواهند بود.

اعداد 8:16

زيرا که ايشان از ميان قوم اسرائیل به من به تمامی داده شده‌اند، و به عوض هر گًشاينده رَحِم، يعنی به عوض همه نخست زادگان قوم اسرائیل، ايشان را برای خود گرفته‌ام.

اعداد 8:18

پس لاويان را به عوض همه نخست زادگان قوم اسرائیل گرفتم.

اعداد 8:19

و لاويان را از ميان قوم اسرائیل به هارون و پسرانش پيشکش دادم تا خدمت قوم اسرائیل را در خيمه اجتماع به جا آورند، و به جهت قوم اسرائیل کفاره نمايند، و چون قوم اسرائیل به قُدس نزديک آيند، وبا دامنگیر قوم اسرائیل نشود.»

افسسیان 4:11

و او بخشید بعضی رسولان و بعضی انبیا و بعضی مبشرین و بعضی شبانان و معلمان را،

افسسیان 4:8

بنابراین می‌گوید: «چون او به اوج آسمان بالا رفت، اسیری را به اسیری برد و بخششها به مردم داد.»