اعداد 3:46 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ و اما درباره فديه دويست و هفتاد و سه نفر از نخست زادگان قوم اسرائیل که افزون بر شمار لاويان هستند،

هزارۀ نو

⁴⁶ و اما به جهت فدیۀ آن ۲۷۳ نخست‌زادۀ بنی‌اسرائیل که افزون بر شمار لاویانند،

Persian Old Version

⁴⁶ و اما درباره فدیه دویست و هفتادو سه نفر از نخست زادگان بنیاسرائیل که برلاویان زیادهاند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ به منظور بازخرید ۲۷۳ نخست‌زادۀ بنی‌اسرائیل که اضافه بر تعداد لاویان هستند

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ چون تعداد نخستزادگان قوم اسرائیل دویست و هفتاد و سه نفر بیشتر از تعداد لاویان است، تو باید آن تعداد را بازخرید کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ چون تعداد نخست‌زادگان قوم اسرائیل دویست و هفتاد و سه نفر بیشتر از تعداد لاویان است، تو باید آن تعداد را بازخرید کنی.

اعداد 3:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 13:13

و هر نخست‌زاده الاغ را به بره‌ای فديه بده و اگر فديه ندهی، گردنش را بشکن. هر نخست‌زاده انسان را از پسرانت فديه بده.

خروج 13:15

و چون فرعون از رها کردن ما دل خود را سخت ساخت، واقع شد که خداوند تمامی نخست‌زادگان مصر را از نخست‌زاده انسان تا نخست‌زاده چارپایان کشت. بنابراين من همه نرينه‌ها را که رحم را گشايند، برای خداوند قربانی می‌کنم، ليکن هر نخست‌زاده‌ای از پسران خود را فديه می‌دهم.“