اعداد 3:43 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ و تمامی نخست زادگان از جنس مرد، مطابق شماره اسم‌های شمرده شدگان ايشان از يک ماهه و بالاتر، بيست و دو هزار و دويست و هفتاد و سه نفر بودند.

هزارۀ نو

⁴³ و شمار نامهای همۀ نخست‌زادگان ذکور یک ماهه و بالاتر که شمارش شدند، ۲۲۲۷۳ بود.

Persian Old Version

⁴³ و جمیع نخست زادگان نرینه، برحسب شماره اسم های شمرده شدگان ایشان از یک ماهه و بالاتر، بیست و دو هزار و دویست و هفتاد و سه نفر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ و تعداد کل همۀ نخست‌زادگان از یک ماهه به بالا ۲۲٬۲۷۳ نفر بود.

مژده برای عصر جدید

⁴³ تعداد آنها از یک ماهه و بالاتر بیست و دو هزار و دویست و هفتاد و سه نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ تعداد آن‌ها از یک ماهه و بالاتر بیست و دو هزار و دویست و هفتاد و سه نفر بود.

اعداد 3:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 3:39

و جمع شمرده شدگان لاويان که موسی و هارون ايشان را مطابق طوایف ايشان و فرمان خداوند شمردند، همه آنها که از جنس مرد بودند از يک ماهه و بالاتر، بيست و دو هزار نفر بودند.

اعداد 3:42

پس موسی چنانکه خداوند او را امر فرموده بود، همه نخست زادگان قوم اسرائیل را شمرد.

اعداد 3:44

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت: