اعداد 29:40 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ پس مطابق هر ‌آنچه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود، موسی قوم اسرائیل را اعلام نمود.

هزارۀ نو

⁴⁰ پس موسی هرآنچه را که خداوند به او فرمان داده بود، به بنی‌اسرائیل بازگفت.

Persian Old Version

⁴⁰ پس برحسب هرآنچه خداوند به موسیامر فرموده بود، موسی بنیاسرائیل را اعلام نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ موسی تمام این دستورهای خداوند را به قوم اسرائیل ابلاغ نمود.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ موسی همهٔ این فرامین را که خداوند به او داد، به اطّلاع مردم رساند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ موسی هرآن‌چه را که خداوند به او فرمان داده بود، به بنی‌اسرائیل اعلام نمود.

اعداد 29:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 40:16

پس موسی موافق آنچه خداوند او را امر فرموده بود، به انجام رسانید.

اعداد 29:39

اينها را شما در موسمهای خود برای خداوند تقدیم کنید، سوای نذرها و قربانیهای اختیاری خود برای قربانی‌های سوختنی و هدايای آردی و هدايای ريختنی و قربانیهای سلامتی خود.»

اعداد 30:1

و موسی سروران قبایل قوم اسرائیل را خطاب کرده، گفت: «اين است کاری که خداوند امر فرموده است:

مَتّی 28:20

وایشان را تعلیم دهید که همه آنچه را که به شما حکم کرده‌ام، حفظ کنند. و اینک من هر روزه تا پایان این عصر همراه شما می‌باشم.»

اعمال رسولان 20:27

زیرا که از اعلام نمودن شما به تمامی ارادهٔ خدا کوتاهی نکردم.

۱قرنتیان 15:3

زیرا که اوّل به شما سپردم، آنچه نیز یافتم که مسیح مطابق کتب در راه گناهان ما مرد

تثنیه 4:5

اينک چنانکه يهوه، خدايم، مرا امر فرموده است، قوانین و احکام به شما تعليم نمودم، تا در سرزمينی که شما داخل آن شده، به تصرف می‌آوريد، چنان عمل نماييد.

عبرانیان 3:2

که نزد او که وی را معین فرمود امین بود، چنانکه موسی نیز در تمام خانهٔ او بود.

عبرانیان 3:5

و موسی مثل خادم در تمام خانه او امین بود تا شهادت دهد بر چیزهایی که می‌بایست بعد گفته شود.