اعداد 28:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و هديه ريختنی آن يک چهارم هين به جهت هر بره‌ای باشد. اين هديه ريختنی باده را برای خداوند در قُدس بريز.

هزارۀ نو

⁷ هدیۀ ریختنی آن یک‌چهارم هین برای هر بره خواهد بود. هدیۀ ریختنی را از مُسکِرات و در جایی مقدس برای خداوند بریزید.

Persian Old Version

⁷ و هدیه ریختنی آن یک ربع هین بجهت هر برهای باشد، این هدیه ریختنی مسکرات را برای خداوند در قدس بریز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ همراه با آن، هدیه نوشیدنی نیز باید تقدیم گردد که شامل یک لیتر شراب با هر بره بوده و بایستی در قدس در حضور خداوند ریخته شود.

مژده برای عصر جدید

⁷ به علاوه، با برّه‌ای که در صبح قربانی می‌شود هدیهٔ نوشیدنی هم باید تقدیم گردد و آن عبارت است از یک لیتر شراب و باید در قربانگاه در حضور من ریخته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ به‌علاوه، با برّه‌ای که در صبح قربانی می‌شود، هدیۀ نوشیدنی هم باید تقدیم گردد و آن عبارت است از یک لیتر شراب و باید در مکان مقدّس در حضور من ریخته شود.

اعداد 28:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:40

و ده‌يک از آرد نرم سرشته شده با يک چهارم هين روغن کوبيده، و برای هديه ريختنی، يک چهارم هين شراب برای هر بره خواهد بود.

خروج 29:42

اين قربانی سوختنی دائمی، در نسلهای شما نزد دروازه خيمه اجتماع خواهد بود، به حضور خداوند، در جايی که با شما ملاقات می‌کنم تا آنجا به تو سخن گويم.

خروج 30:9

هيچ بخور غريب و قربانی سوختنی و هديه‌ای بر آن مگذرانيد و هديه ريختنی بر آن مريزيد.

اِشعیا 57:6

نصیب تو در میان صخره‌های صافاست. همینها قسمت تو می‌باشد. برای آنها نیز هدیه ریختنی ریختی و هدیه آردی گذرانیدی. آیا من به خاطر اینها گذشت خواهم کرد؟

یوئیل 1:13

‌ای کاهنان، پلاس در بر کرده، نوحه سر دهید، و ‌ای خادمان قربانگاه، شیون کنید، و ‌ای خادمان خدای من، داخل شده، در پلاس شب را به سر برید، زیرا که هدیه آردی و هدیه ریختنی از خانه خدای شما باز داشته شده است.

یوئیل 1:9

هدیه آردی و هدیه ریختنی از خانه خداوند ریشه​کن شده است. کاهنانی که خادمان خداوند هستند، ماتم می‌گیرند.

یوئیل 2:14

که می‌داند که شاید برگردد و پشیمان شود و از پس خود برکتی واگذارد، یعنی هدیه آردی و هدیه ریختنی برای یهوه خدای شما؟

لاویان 1:9

و احشایش و پاچه‌هایش را به آب بشویند. کاهن همه را بر قربانگاه بسوزاند برای قربانی سوختنی و هدیه آتشین و عطر خوشبو به جهت خداوند.

لاویان 23:13

و هدیه آردی آن دو دهم ایفه آرد مرغوب آمیخته به روغن خواهد بود، تا هدیه آتشین و عطر خوشبو برای خداوند باشد، و هدیه ریختنی آن یک چهارم هین شراب خواهد بود.

اعداد 15:10

و برای هديه ريختنی نصف هين شراب تقدیم کن تا هديه آتشين رایحه خوشایند برای خداوند بشود.

اعداد 15:5

و برای هديه ريختنی يک چهارم هين شراب با قربانی سوختنی يا برای قربانی به جهت هر بره حاضر کن.

اعداد 15:7

و به جهت هديه ريختنی یک سوم هين شراب برای رایحه خوشایند به جهت خداوند حاضر کن.

اعداد 28:14

و هدايای ريختنی آنها نصف هين شراب برای هر گاو، و یک سوم هين برای هر قوچ، و یک چهارم هين برای هر بره باشد. اين است قربانی سوختنی هر ماه از ماههای سال.

اعداد 28:31

اينها را با هديه آردی آنها و هدايای ريختنی آنها سوای قربانی سوختنی دائمی تقدیم کنید و برای شما بی‌عيب باشد.

اعداد 28:6

اين است قربانی سوختنی دائمی که در کوه سينا به جهت رایحه خوشایند و قربانی آتشين خداوند معين شد.

اعداد 28:8

و بره ديگر را هنگام عصر قربانی کن، مثل هديه آردی صبح و مثل هديه ريختنی آن تقدیم کن تا قربانی آتشين و رایحه خوشایند برای خداوند باشد.

فلیپیان 2:17

بلکه هرگاه بر قربانی و خدمت ایمان شما همچون هدیه‌ای ریختنی ریخته شوم، شادمان هستم و با همه شما شادی می‌کنم.