اعداد 28:28 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و هديه آردی آنها سه دهم آرد مرغوب سرشته شده با روغن برای هر گاو، و دو دهم برای هر قوچ.

هزارۀ نو

²⁸ همچنین به جهت هدیۀ آردی آنها، سه‌دهمِ ایفَه آرد مرغوبِ آمیخته به روغن برای یک گوساله، دو دهم برای یک قوچ،

Persian Old Version

²⁸ و هدیه آردی آنها سه عشر آرد نرم سرشته شده با روغن برای هر گاو، و دو عشر برای هر قوچ.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^28-29 با هر گاو سه کیلو آرد مخلوط با روغن به عنوان هدیهٔ آردی، با قوچ دو کیلو، و با هر بره یک کیلو هدیه کنید.

مژده برای عصر جدید

²⁸ همچنین با هر گاو سه کیلو، با قوچ دو کیلو

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ همچنین با هر گاو سه کیلوگرم آرد، با قوچ دو کیلوگرم آرد

اعداد 28:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 23:18

و یِهویاداع با شادمانی و نغمه‌سرایی مطابق امر داوود، وظیفه‌های خانه خداوند را به ‌دست کاهنان و لاویان سپرد، چنانکه داوود ایشان را بر خانه خداوند تعیین کرده بود تا موافق آنچه در تورات موسی نوشته شده است، قربانی‌های سوختنی به خداوند تقدیم کنند.

۲تواریخ 31:3

و سهم پادشاه را از اموال خاصش برای قربانی‌های سوختنی معین کرد، یعنی برای قربانی‌های سوختنی صبح و شام و قربانی‌های سوختنی سبّت‌ها و ماههای نو و اعیاد برحسب آنچه در تورات خداوند نوشته شده بود.

عِزرا 3:2

و یِشوعَ پسر یوصاداق و برادرانش که کاهنان بودند و ِزِروبّابل پسر شِئَلتیئیل با برادران خود برخاستند و قربانگاه خدای اسرائیل را برپا کردند تا قربانی‌های سوختنی مطابق آنچه در تورات موسی، مرد خدا نوشته شده است، بر آن تقدیم کنند.

اِرمیا 48:35

خداوند می گوید: من آنانی را که در مکانهای بلند قربانی تقدیم می کنند و برای خدایان خود بخور می‌سوزانند، از موآب نابود خواهم گردانید.

حزقیال 45:17

و رئیس قربانی‌های سوختنی و هدایای آردی و هدایای ریختنی را در عیدها و ماه نو و سبّت‌ها و همه مواسم خاندان اسرائیل بدهد و او قربانی گناه و هدیه آردی و قربانی سوختنی و قربانی‌های سلامتی را به جهت کفاره برای خاندان اسرائیل تقدیم کند.

لاویان 14:10

«و در روز هشتم دو بره نر بی‌عیب، و یک بره ماده‌ یک ساله بی‌عیب، و سه‌دهم ایفه آرد مرغوب سرشته شده به روغن، برای هدیه آردی، و یک لوگ روغن بگیرد.

اعداد 28:27

و به جهت قربانی سوختنی برای رایحه خوشایند خداوند دو گاو جوان و يک قوچ و هفت بره نر يک ساله قربانی کنيد.

اعداد 28:29

و يک دهم برای هر بره از آن هفت بره.