اعداد 28:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ اين است قربانی سوختنی هر روز سبّت سوای قربانی سوختنی دائمی با هديه ريختنی آن.

هزارۀ نو

¹⁰ این است قربانی تمام‌سوز برای هر شَبّات، علاوه بر قربانی تمام‌سوز دائمی و هدیۀ ریختنی آن.

Persian Old Version

¹⁰ این است قربانی سوختنی هر روز سبت سوای قربانی سوختنی دائمی با هدیه ریختنی آن.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ این قربانی باید در هر سبت به علاوهٔ قربانی روزانه، با هدیهٔ نوشیدنی آن تقدیم شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ این قربانی سوختنی باید در هر سَبَّت علاوه بر قربانی سوختنیِ روزانه، با هدیۀ نوشیدنی آن تقدیم شود.

اعداد 28:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 2:4

اینک من خانه‌ای برای اسم یهوه خدای خود بنا می‌نمایم تا آن را برای او وقف کنم و بخور معطر در حضور او بسوزانم، و به جهت حضور دائمی و قربانی‌های سوختنی صبح و شام، و به جهت سبّت‌ها و ماه نو و عیدهای یهوه خدای ما زیرا که این برای اسرائیل قانونی ابدی است.

۲تواریخ 8:13

یعنی قربانی‌های سوختنی قسمت هر روز در روزش مطابق فرمان موسی در روزهای سبّت، و ماههای نو، و سه مرتبه در هر سال در مواسم، یعنی در عید نان بی‌خمیرمایه، عید هفته‌ها، و عید خیمه‌ها.

اِشعیا 1:13

هدایای پوچ دیگر میاورید. بخور نزد من منفور است و ماه نو و سبّت و دعوت جماعت نیز. گناه را با محفل مقدس نمی‌توانم تحمل نمایم.

اعداد 28:23

اينها را سوای قربانی سوختنی صبح که قربانی سوختنی دائمی است، تقدیم کنید.

اعداد 28:3

و ايشان را بگو: قربانی آتشين را که نزد خداوند تقدیم می‌کنید، اين است: دو بره نر يک ساله بی‌عيب، هر روز برای قربانی سوختنی دائمي.

اعداد 28:9

و در روز سبّت دو بره يک ساله بی‌عيب، و دو دهم ايفه آرد مرغوب سرشته شده با روغن، برای هديه آردی با هديه ريختنی آن.

اعداد 29:11

و يک بز نر برای قربانی گناه، سوای قربانی گناه کفاره‌ای و قربانی سوختنی دائمی با هديه آردی‌اش و هدايای ريختنی آنها.

اعداد 29:16

و يک بز نر به جهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی، با هديه آردی و هديه ريختنی آن.

اعداد 29:19

و يک بز نر به جهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی با هديه آردی‌اش، و هدايای ريختنی آنها.

اعداد 29:22

و يک بز نر به جهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی با هديه آردی‌اش و هديه ريختنی آن.

اعداد 29:25

و يک بز نر به جهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی، و هديه آردی‌اش و هديه ريختنی آن.

اعداد 29:31

و يک بز نر به جهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی و هديه آردی‌اش و هدايای ريختنی آن.

اعداد 29:34

و يک بز نر به جهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی و هديه آردی‌اش و هديه ريختنی آن.

اعداد 29:6

سوای قربانی سوختنی اول ماه و هديه آردی‌اش، و قربانی سوختنی دائمی با هديه آردی‌اش، با هدايای ريختنی آنها مطابق قانون آنها تا رایحه خوشایند و هديه آتشين به خداوند باشد.