اعداد 27:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و به حضور موسی و اِلعازار کاهن، و به حضور سروران و تمامی جماعت نزد در خيمه اجتماع ايستاده، گفتند:

هزارۀ نو

² آنان نزد در خیمۀ ملاقات در حضور موسی و اِلعازارِ کاهن و در حضور رهبران و تمامی جماعت ایستاده، گفتند:

Persian Old Version

² و به حضور موسی و العازار کاهن، و به حضورسروران و تمامی جماعت نزد در خیمه اجتماع ایستاده، گفتند:

مژده برای عصر جدید

² روزی دختران صلفحاد در کنار در خیمهٔ عبادت رفتند و به موسی، العازار کاهن، رهبران طایفه‌ها و سایر مردمی که در آنجا حضور داشتند، چنین گفتند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² روزی این دختران به جلوی ورودی خیمهٔ مقدّس رفتند و به موسی، اِلعازار کاهن، رهبران طایفه‌ها و سایر مردمی که در آنجا حضور داشتند، چنین گفتند:

اعداد 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 7:5

پسر ابیِشوعَ، پسر فینِحاس، پسر اِلعازار، پسر هارون کاهن اعظم،

اعداد 27:1

و دختران صِلُفِحاد پسر خِفر پسر جلعاد پسر ماکير پسر مَنسی، که از طوایف مَنَسی پسر يوسف بود، نزديک آمدند. و اينهاست نامهای دخترانش: مَحله و نوعه و حُجله و مِلکه و تِرصه.

اعداد 27:21

و او به حضور اِلعازار کاهن بايستد تا از برای او به حکم آوريم به حضور خداوند سؤال نمايد، و به فرمان وی، او و تمامی قوم اسرائیل با او و تمامی جماعت بيرون روند و به فرمان او داخل شوند.»

اعداد 27:3

«پدر ما در بيابان مرد و او از آن گروه نبود که در گروه قورَح به ضدّ خداوند همداستان شدند، بلکه در گناه خود مُرد و پسری نداشت.

اعداد 36:1

و رئیسان خاندان پدران طایفه پسران جلعاد پسر ماکير پسر مَنَسی که از قبايل پسران يوسف بودند، نزديک آمده به حضور موسی و به حضور سروران و رئیسان خاندان پدران قوم اسرائیل عرض کرده،

اعداد 9:6

اما بعضی اشخاص بودند که از جسد مُرده انسان نجس شده، پِسَخ را در آن روز نتوانستند به جا آورند. پس در آن روز نزد موسی و هارون آمدند.