اعداد 26:65 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁵ زيرا خداوند درباره ايشان گفته بود که البته در بيابان خواهند مرد. پس از آنها هیچکس سوای کاليب پسر يِفُنّه و یوشَع پسر نون باقی نماند.

هزارۀ نو

⁶⁵ زیرا خداوند دربارۀ آنان گفته بود که، «به‌یقین در بیابان خواهند مرد.» پس جز کالیب پسر یِفُنّه و یوشَع پسر نون، اَحَدی از ایشان باقی نماند.

Persian Old Version

⁶⁵ زیرا خداوند درباره ایشان گفته بود که البته در بیابان خواهند مرد، پس از آنهایک مرد سوای کالیب بن یفنه و یوشع بن نون باقی نماند.

مژده برای عصر جدید

⁶⁵ زیرا خداوند فرموده بود که تمام آن افراد، به استثنای کالیب، پسر یفنه و یوشع، پسر نون در بیابان خواهند مُرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁵ زیرا خداوند گفته بود که به استثنای کالیب پسر یِفُنّه و یوشع پسر نون، هیچ‌کدام در بیابان زنده نخواهند ماند.

اعداد 26:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 37:9

زیرا که شریران از جا کنده خواهند شد. و امّا منتظران خداوند وارث زمین خواهند بود.

خروج 12:37

و قوم اسرائیل از رَمِسيس به سُکّوت کوچ کردند، قريب ششصد هزار مرد پياده، سوای کودکان.

اعداد 14:26

و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:

اعداد 14:32

ليکن لاشه‌های شما در اين صحرا خواهد افتاد.

اعداد 14:35

من که يهوه هستم، گفتم که البته اين را به تمامی اين جماعت شرير که به ضد من جمع شده‌اند خواهم کرد، و در اين صحرا تلف شده، در اينجا خواهند مرد.»

اعداد 14:38

اما یوشَع پسر نون و کاليب پسر يِفُنّه از جمله آنانی که برای جاسوسی زمين رفته بودند، زنده ماندند.

اعداد 27:3

«پدر ما در بيابان مرد و او از آن گروه نبود که در گروه قورَح به ضدّ خداوند همداستان شدند، بلکه در گناه خود مُرد و پسری نداشت.

اعداد 34:19

اين است نامهای ايشان. از قبیله يهودا ؛کاليب پسر يِفُنّه.

رومیان 11:22

پس مهربانی و سختگیری خدا را ملاحظه نما؛ امّا سختگیری بر آنانی که افتادند، امّا مهربانی بر تو، اگر در مهربانی او ثابت باشی و گرنه تو نیز بریده خواهی شد.

تثنیه 1:36

سوای کاليب پسر يِفُنّه که آن را خواهد ديد و زمينی را که در آن رفته بود، به او و به پسرانش خواهم داد، چونکه خداوند را پيروی کامل نمود.»

یوشع 5:4

و سبب ختنه کردن یوشَع اين بود که تمام آنها که در قوم از جنس مرد بودند، يعنی تمام مردان جنگی که از مصر بيرون آمدند، به‌ سر راه در صحرا مردند.

یهودا 1:5

پس می‌خواهم شما را یاد دهم، هرچند از همه چیز خود یکبار آگاه شدید که بعد از آنکه خداوند، قوم را از زمین مصر رهایی بخشیده بود، بار دیگر بی‌ایمانان را هلاک فرمود.