اعداد 26:51 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵¹ اينانند شمرده شدگان قوم اسرائیل: ششصد و يکهزار و هفتصد و سی نفر.

هزارۀ نو

⁵¹ اینان بودند شمارش‌شدگان بنی‌اسرائیل، ۶۰۱۷۳۰ تن.

Persian Old Version

⁵¹ اینانند شمرده شدگان بنیاسرائیل: ششصدو یکهزار و هفتصد و سی نفر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵¹ پس تعداد کل مردان قوم اسرائیل ۶۰۱٬۷۳۰ نفر بود.

مژده برای عصر جدید

⁵¹ جمعیّت کلّ مردان قوم اسرائیل ششصد و یک‌هزار و هفتصد و سی نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵¹ تعداد کلّ مردان بنی‌اسرائیل شش‌صد و یک هزار و هفت‌صد و سی نفر بود.

اعداد 26:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:23

و پسران ایشان را مثل ستارگان آسمان افزوده، ایشان را به زمینی که به پدران ایشان وعده داده بودی که داخل شده، آن را به تصرف آورند، در آوردی.

ایّوب 12:14

اینک او ویران می‌سازد و نمی‌توان بنا نمود. انسان را می‌بندد و نمی‌توان گشود.

مزامیر 77:20

قوم خود را مثل گوسفندان راهنمایی نمودی، به ‌دست موسی و هارون.

خروج 12:37

و قوم اسرائیل از رَمِسيس به سُکّوت کوچ کردند، قريب ششصد هزار مرد پياده، سوای کودکان.

خروج 38:26

يک درهم يعنی نيم مثقال موافق مثقال قدس، برای هر نفری از آنانی که به سوی شمرده شدگان گذشتند، از بيست ساله و بالاتر، که ششصد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر بودند.

اعداد 1:46

همه شمرده​شدگان، ششصد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر بودند.

اعداد 11:21

موسی گفت: «قومی که من در ميان ايشانم، ششصد هزار پياده‌اند و تو گفتي: ”ايشان را گوشت خواهم داد تا يک ماه تمام بخورند!“

اعداد 2:32

اينانند شمرده شدگان قوم اسرائیل مطابق خاندان پدران ایشان. تمامی شمرده شدگان اردوها موافق فوجهای ايشان شش صد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر بودند.

اعداد 26:52

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت: