اعداد 26:23 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و پسران يِسّاکار مطابق طوایف ايشان: از تولع، طایفه تولَعيان. از فُوّه، طایفه فُوّئيان.

هزارۀ نو

²³ نسل یِساکار بر حسب طایفه‌هایشان: از تولَع، طایفۀ تولَعیان؛ از فُوَّه، طایفۀ فوئیان؛

Persian Old Version

²³ و بنی یساکار برحسب قبایل ایشان: از تولع قبیله تولعیان و از فوه قبیله فوئیان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^23-25 قبیلهٔ یساکار: ۶۴٬۳۰۰ نفر. طایفه‌های زیر جزو این قبیله بودند و به اسم پسران یساکار نامگذاری شدند: تولعی‌ها، به نام جدشان تولع؛ فونی‌ها، به نام جدشان فوه؛ یاشوبی‌ها، به نام جدشان یاشوب؛ شمرونی‌ها، به نام جدشان شمرون.

مژده برای عصر جدید

²³ خاندانهای تولع، فوه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ از طایفهٔ یساکار، خاندان‌های تولَع، فوه،

اعداد 26:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 46:13

و پسران یِسّاکار: تولاع و پوواح و یوب و شیمرون.

۱تواریخ 7:1

پسران يِسّاکار؛ تولَع، فُوّه، ياشوب، و شِمرون، چهار نفر.

اعداد 1:28

و از نسل يِساکار مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

اعداد 2:5

و قبیله يِسّاکار در پهلوی او خيمه زنند، و رئيس پسران يِسّاکار نِتَنئيل پسر صوغَر باشد.

اعداد 26:24

از ياشوب، طایفه ياشوبيان. از شِمرون، طایفه شِمرونيان.