Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




اعداد 24:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

12 بَلعام به بالاق گفت: «آيا به قاصدانی که نزد من فرستاده بودی نيز نگفتم:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

12 بَلعام به بالاق پاسخ داد: «آیا به‌واقع به فرستادگانی که نزد من گسیل داشتی، نگفتم:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

12 بلعام به بالاق گفت آیا به رسولانی که نزد من فرستاده بودی نیز نگفتم:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

12 بلعام جواب داد: «مگر به فرستاده‌های تو نگفتم که

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

12 بلعام گفت: «من به قاصدانت گفتم:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

12 بَلعام به بالاق گفت: «من که به قاصدانت گفتم:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




اعداد 24:12
3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

بَلعام در جواب نوکران بالاق گفت: «اگر بالاق خانه خود را پر از نقره و طلا به من بخشد، نمی‌توانم از فرمان يهوه خدای خود تجاوز نموده، کم يا زياد به عمل آورم.


بَلعام به بالاق گفت: «اينک نزد تو آمده‌ام. آيا الان هيچ قدرتی دارم که چيزی بگويم؟ آنچه خدا به دهانم می‌گذارد، همان را خواهم گفت.»


پس الان به ‌جای خود فرار کن! گفتم که تو را حرمت بسیار نمايم. امّا اینک خداوند تو را از این حرمت بازداشته است.»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ