اعداد 21:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ «چاهی که سروران حفره زدند، و بزرگان قوم آن را کندند. سروران و بزرگان به عصاهای خود آن را کندند.»

هزارۀ نو

¹⁸ چاهی که سروران کندند، و بزرگانِ قوم حفر کردند، سروران و بزرگانی با چوگانها و عصاها.» آنگاه از بیابان به مَتّانَه کوچ کردند،

Persian Old Version

¹⁸ «چاهی که سروران حفره زدند، و نجبای قوم آن را کندند. به صولجان حاکم، به عصاهای خود آن را کندند.»

مژده برای عصر جدید

¹⁸ این چاهی است که شاهزادگان کندند. با عصای سلطنت و با عصای رهبران کنده شد.» قوم اسرائیل از بیابان به متانه حرکت کردند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ چاهی که شاهزادگان کندند، با چوگان سلطنتی و با عصای رهبران.» سپس قوم اسرائیل از بیابان به‌سوی مَتّانَه حرکت کردند

اعداد 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 3:1

و اِلیاشیب، رئیس کاهنان و برادرانش از کاهنان برخاسته، دروازه گوسفند را بنا کردند. ایشان آن را تقدیس نموده، دروازه‌هایش را برپا نمودند و آن را تا برج صد و برج حَنَنئیل تقدیس نمودند.

نِحِمیا 3:5

و به پهلوی ایشان، تِقوعیان تعمیر کردند، اما بزرگان ایشان گردن خود را به خدمت خداوند خویش ننهادند.

اِشعیا 33:22

زیرا خداوند داور ما است. خداوند شریعت دهنده ما است. خداوند پادشاه ما است، پس ما را نجات خواهد داد.

اعداد 21:17

آنگاه اسرائيل اين سرود را سراييدند: «ای چاه به جوش آی، شما برايش سرود بخوانيد،

اعداد 21:19

و از مَتّانّه به نَحَليئيل و از نَحَليئيل به باموت.

یوحنا 1:17

زیرا شریعت به وسیلهٔ موسی عطا شد، امّا فیض و حقیقت به‌وسیله عیسی مسیح رسید.

تثنیه 33:4

موسی برای ما شريعتی امر فرمود که ميراث جماعت يعقوب است.

تثنیه 5:31

و اما تو در اينجا پيش من بايست، تا تمامی اوامر و قوانین و احکامی را که می‌بايد به ايشان تعليم دهی، به تو بگويم و آنها را در زمينی که من به ايشان می‌دهم تا در آن تصرف نماييد، به جا آورند.“

یعقوب 4:12

صاحب شریعت و داور، یکی است که بر رهانیدن و هلاک کردن قادر می‌باشد. پس تو کیستی که بر همسایه خود داوری می‌کنی؟