اعداد 2:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و به طرف شمال، بیرق اردوی دان، مطابق فوجهای ایشان، و رئيس پسران دان اَخيعزر پسر عَمّيشدّای باشد.

هزارۀ نو

²⁵ «در شمال، اردوی دان لشکر به لشکر نزد عَلَم خود خواهند بود. رهبر بنی‌دان، اَخیعِزِر پسر عَمّیشَدّای است.

Persian Old Version

²⁵ و به طرف شمال، علم محله دان، برحسب افواج ایشان، و رئیس بنی دان اخیعزر بن عمیشدای باشد.

مژده برای عصر جدید

^25-31 در سمت شمال: طایفهٔ دان، به رهبری اخیعزر، پسر عمیشدای، شصت و دو هزار و هفتصد نفر؛ طایفهٔ اشیر، به رهبری فجیعیئیل، پسر عکران، چهل و یک‌هزار و پانصد نفر؛ طایفهٔ نفتالی، به رهبری اخیرع، پسر عینان، پنجاه و سه هزار و چهارصد نفر؛ تعداد کلّ افرادی‌ که در بخش دان سکونت داشتند صد و پنجاه و هفت هزار و ششصد نفر بود. در هنگام حرکت، این سه طایفه در آخر حرکت خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^25-31 در سمت شمال: طایفه رهبر تعداد دان اَخیعِزر پسر عَمیشدای ۶۲۷۰۰ اَشیر فَجعی‌ئیل پسر عکران ۴۱۵۰۰ نفتالی اَخیرَع پسر عَنان ۵۳۴۰۰ تعداد کلّ افرادی‌ که در بخش دان سکونت داشتند صد و پنجاه و هفت هزار و شش‌صد نفر بود. در هنگام حرکت، این سه طایفه در آخر حرکت خواهند کرد.

اعداد 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 1:12

از دان؛ اَخيعزِر پسر عَمّيشداي.

اعداد 1:38

و از نسل دان مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ می‌رفت.

اعداد 10:25

پس بیرق اردوی پسران دان که آخر از همه اردوها بود، با فوجهای ايشان روانه شد و بر فوج او اخيعِزر پسر عَمّيشَدّای بود.

اعداد 2:26

و فوج او که از ايشان شمرده شدند، شصت و دو هزار و هفت صد نفر بودند.

اعداد 3:35

و سرور خاندان پدران طوایف مَراری، صوريئيل پسر اَبيحايل باشد و ايشان به طرف شمالی مسکن، خيمه بزنند.

اعداد 7:66

و در روز دهم، اَخيعِزر پسر عَمّيشَدّای سرور قبیله دان.

اعداد 7:71

و به جهت قربانی سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نر يک ساله. اين بود هديه اَخيعِزر پسر عَمّيشَدّاي.