اعداد 2:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و به طرف مغرب، بیرق اردوی افرايم مطابق فوجهای ايشان. و رئيس پسران اِفرايم، اِليشَمع پسر عَمّيهود باشد.

هزارۀ نو

¹⁸ «در غرب، اردوی اِفرایِم لشکر به لشکر نزد عَلَم خود خواهند بود. رهبر بنی‌اِفرایِم، اِلیشَمَع پسر عَمّیهود است.

Persian Old Version

¹⁸ و به طرف مغرب، علم محله افرایم برحسب افواج ایشان و رئیس بنی افرایم، الیشمع بن عمیهود باشد.

مژده برای عصر جدید

^18-24 در سمت غرب: طایفهٔ افرایم، به رهبری الیشمع، پسر عمیهود، چهل هزار و پانصد نفر؛ طایفهٔ منسی، به رهبری جملیئیل، پسر فدهصور، سی و دو هزار و دویست نفر؛ طایفهٔ بنیامین، به رهبری ابیدان، پسر جدعونی، سی و پنج هزار و چهارصد نفر؛ تعداد کلّ افرادی‌ که در بخش افرایم سکونت داشتند صد و هشت هزار و صد نفر بود. هنگام حرکت این سه طایفه در ردیف سوم حرکت خواهند ‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^18-24 در سمت غرب: طایفه رهبر تعداد اِفرایِم اِلیشَمَع پسر عَمّیهود ۴۰۵۰۰ مَنَسی جَمَلیئیل پسر فِدَهصور ۳۲۲۰۰ بنیامین اَبیدان پسر جِدعونی ۳۵۴۰۰ تعداد کلّ افرادی‌ که در بخش اِفرایِم سکونت داشتند صد و هشت هزار و صد نفر بود. هنگام حرکت این سه طایفه در ردیف سوّم حرکت خواهند ‌کرد.

اعداد 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 48:5

و الان دو پسرت که در سرزمین مصر برایت زاییده شدند، قبل از آنکه نزد تو به مصر بیایم، ایشان از آنِ من هستند، افرایم و مَنّسی مثل رِئوبین و شمعون از آن من خواهند بود.

اِرمیا 31:9

با گریه خواهند آمد و من ایشان را، در حالی که التماس می‌کنند، خواهم آورد. نزد نهرهای آب ایشان را به راه صاف که در آن نخواهند لغزید، رهبری خواهم نمود، زیرا که من پدر اسرائیل هستم و اِفرایم نخست‌زاده من است.

اعداد 1:10

از پسران يوسف: از اِفرايم؛ اِليشَمع پسر عَمّيهود. از مَنّسي؛ جَمَليئيل پسر فِدَهصور.

اعداد 1:32

و از نسل يوسف از پسران اِفرايم مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

اعداد 10:22

پس بیرق اردوی پسران اِفرايم با فوجهای ايشان روانه شد، و بر فوج او اِليشَمع پسر عَمّيهود بود.

اعداد 2:19

و فوج او که از ايشان شمرده شدند، چهل هزار و پانصد نفر بودند.

اعداد 7:48

و در روز هفتم، اِليشَمع پسر عَمّيهود سرور قبیله اِفرایم.

اعداد 7:53

و به خاطر قربانی سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نر يک ساله. اين بود هديه اِليشَمع پسر عَمّيهود.

تثنیه 33:17

جاه او مثل نخست‌زاده گاوش باشد. و شاخهايش مثل شاخهای گاو وحشي. با آنها قومها را تمامی تا به کرانهای زمين خواهد زد. و اينانند ده هزارهای اِفرايم و هزارهای مَنسي.»