اعداد 18:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و اما من اينک برادران شما لاويان را از ميان قوم اسرائیل گرفتم، و برای شما پيشکش می‌باشند که به خداوند داده شده‌اند، تا خدمت خيمه اجتماع را به جا آورند.

هزارۀ نو

⁶ اینک من خودْ برادران شما، لاویان را از میان بنی‌اسرائیل برگزیده‌ام. آنان هدیه‌ای برای شما هستند که وقف خداوند شده‌اند تا خدمت خیمۀ ملاقات را انجام دهند.

Persian Old Version

⁶ و اما من اینک برادران شما لاویان را ازمیان بنیاسرائیل گرفتم، و برای شما پیشکش میباشند که به خداوند داده شدهاند، تا خدمت خیمه اجتماع را بجا آورند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ من لاویان را که از بستگان تو هستند از میان بنی‌اسرائیل انتخاب کرده‌ام. ایشان را که وقف خداوند شده‌اند همچون هدیه به شما می‌دهم تا در خیمهٔ ملاقات، وظایف خود را انجام دهند.

مژده برای عصر جدید

⁶ من خودم لاویان را که بستگان تو هستند، از بین تمام طایفه‌های اسرائیل برگزیدم و به عنوان هدیه به تو دادم. آنها وقف من شده‌اند تا وظایف مقدّس خود را در خیمهٔ عبادت انجام دهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ من خودم لاویان را که بستگان تو هستند، از بین تمام طایفه‌های اسرائیل برگزیدم و به‌عنوان هدیه به تو دادم. آن‌ها وقف من شده‌اند تا وظایف خود را در خیمهٔ مقدّس انجام دهند.

اعداد 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:17

زیرا اینک من طوفان آب را بر زمین می‌آورم تا هر جسدی را که روح حیات در آن باشد، از زیر آسمان هلاک گردانم. و هر‌ چه بر زمین است، خواهد مرد.

پیدایش 9:9

«اینک من عهد خود را با شما و بعد از شما، با نسل شما استوار سازم،

خروج 14:17

و اما من اينک، دل مصريان را سخت می‌سازم، تا از عقب ايشان بيايند و از فرعون و تمامی لشکر او و ارابه‌ها و سوارانش جلال خواهم يافت.

خروج 31:6

و اينک من، اُهولياب پسر اَخيسامک را از قبیله دان، دستیار او ساخته‌ام، و در دل همه دانادلان حکمت بخشيده‌ام، تا آنچه را به تو امر فرموده‌ام، بسازند.

اِشعیا 48:15

من صحبت نمودم و من او را خواندم و او را آوردم تا راه خود را کامیاب سازد.

اِشعیا 51:12

«من هستم، من که شما را تسلی می‌دهم. پس تو کیستی که از انسانی که می‌میرد می‌ترسی، و از پسر آدم که مثل گیاه خواهد گردید؟

حزقیال 34:11

زیرا خداوند یهوه چنین می‌گوید: اینک، من خودم گوسفندان خویش را جُسته، از آنها نگهداری خواهم نمود.

حزقیال 34:20

بنابراین خداوند یهوه به ایشان چنین می‌گوید: اینک، من خودم در میان گوسفندان فربه و گوسفندان لاغر داوری خواهم نمود.

اعداد 3:12

«اينک من لاويان را از ميان قوم اسرائیل، به عوض هر نخست‌زاده از قوم اسرائیل که رَحِم را بگشايد، گرفته‌ام. پس لاويان از آنِ من می‌باشند.

اعداد 3:13

زيرا تمامی نخست زادگان از آنِ منند. در روزی که همه نخست زادگان زمين مصر را کشتم، تمامی نخست زادگان اسرائيل را، خواه از انسان و خواه از چارپا، برای خود تقديس نمودم. پس از آنِ من می‌باشند. من يهوه هستم.»

اعداد 3:45

«لاويان را به عوض تمامی نخست زادگان قوم اسرائیل، و دامهای لاويان را به عوض دامهای ايشان بگير، و لاويان از آنِ من خواهند بود. من يهوه هستم.

اعداد 3:6

«قبیله لاوی را نزديک آورده، ايشان را پيش هارون کاهن حاضر کن تا او را خدمت نمايند.

اعداد 3:9

و لاويان را به هارون و پسرانش بده، زيرا که ايشان از جانب قوم اسرائیل به تمامی به او داده شده‌اند.