اعداد 18:31 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و شما و خاندان شما آن را در هر جا بخوريد، زيرا که اين مزد شما است به عوض خدمتی که در خيمه اجتماع می‌کنيد.

هزارۀ نو

³¹ شما و اهل خانۀ شما می‌توانید آن را در هر کجا که خواستید بخورید، زیرا که این است آنچه در ازای خدمت خود در خیمۀ ملاقات دریافت می‌کنید.

Persian Old Version

³¹ و شماو خاندان شما آن را در هرجا بخورید زیراکه این مزد شما است، به عوض خدمتی که در خیمه اجتماع میکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ شما و خانواده‌هایتان، می‌توانید آن را در هر جایی که می‌خواهید بخورید، زیرا این مزد خدمتی است که در خیمهٔ ملاقات انجام می‌دهید.

مژده برای عصر جدید

³¹ شما و خانواده‌هایتان می‌توانید آن را در هر جایی‌که بخواهید، بخورید؛ زیرا آن مزد خدمتی است که شما در خیمهٔ عبادت انجام می‌دهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ شما و خانواده‌هایتان می‌توانید آن‌ را در هر جایی‌که بخواهید، بخورید، زیرا آن مزد خدمتی است که شما در خیمهٔ مقدّس انجام می‌دهید.

اعداد 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 18:30

و ايشان را بگو: ”هنگامی که پيه آنها را از آنها تقدیم کرده باشيد، آنگاه برای لاويان مثل محصول خرمن و حاصل چَرخُشت حساب خواهد شد.

اعداد 18:32

و چون پيه آنها را از آنها گذرانيده باشيد، پس به خاطر آنها متحمل گناه نخواهيد بود. لیکن چيزهای مقدس قوم اسرائیل را ناپاک نکنيد، مبادا بميرند.»

مَتّی 10:10

و برای سفر، توشه‌دان یا دو پیراهن یا کفشها یا چوبدستی برندارید، زیرا که مزدور مستحق خوراک خود است.

لوقا 10:7

و در آن خانه توقف نمایید و از آنچه دارند بخورید و بیاشامید، زیرا که مزدور سزاوار مزد خود است و از خانه به خانه نقل مکنید.

۲قرنتیان 12:13

زیرا کدام چیز است که در آن از سایر کلیساها کم آوردید؟ مگر اینکه من بر شما بار ننهادم. این بی‌انصافی را از من ببخشید!

غلاطیان 6:6

امّا هر که در کلام تعلیم یافته باشد، معلّم خود را در همهٔ ‌چیزهای خوب سهیم بسازد.