اعداد 18:26 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ «لاويان را نيز خطاب کرده، به ايشان بگو: چون ده‌یکی را که از قوم اسرائیل به شما برای ملکيت دادم، از ايشان بگيريد، آنگاه هديه افراشتنی خداوند را از آن، يعنی ده​یکی از ده‌یک تقدیم کنید.

هزارۀ نو

²⁶ «نیز لاویان را بگو، ”چون ده‌یکی را که به عنوان میراث به شما بخشیده‌ام، از بنی‌اسرائیل می‌گیرید، هدیه‌ای از آن به خداوند تقدیم کنید، یعنی ده‌یکِ ده‌یک را.

Persian Old Version

²⁶ «که لاویان را نیز خطاب کرده، به ایشان بگو: چون عشری را که از بنیاسرائیل به شما برای ملکیت دادم از ایشان بگیرید، آنگاه هدیه افراشتنی خداوند را از آن، یعنی عشری از عشربگذرانید.

مژده برای عصر جدید

²⁶ به لاویان بگوید: «ده درصد چیزهایی را که از قوم اسرائیل می‌گیرید، به عنوان هدیهٔ مخصوص، به من تقدیم کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ این را هم به لاویان بگوید: «ده‌یک هر‌آنچه را که از بنی‌اسرائیل می‌گیرید، به‌عنوان هدیۀ مخصوص، به من تقدیم کنید، یعنی ده‌یک از ده‌یک‌ها را.

اعداد 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 10:38

و هنگامی که لاویان ده​یک می‌گیرند، کاهنی از پسران هارون همراه ایشان باشد و لاویان ده​یک ده​یکها را به خانه خدای ما به انبارهای خزانه بیاورند.

نِحِمیا 10:39

زیرا که قوم اسرائیل و فرزندان لاوی هدایای افراشتنی غله و شراب تازه و روغن زیتون را به انبارها می‌بایست بیاورند، جایی که ظروف قُدس و کاهنانی که خدمت می‌کنند و دربانان و سرایندگان، آنجایند. ما به خانه خدای خود بی‌توجهی نخواهیم کرد.»

اعداد 15:21

از خمير اول خود، هديه افراشتنی در تمامی نسلهای خود برای خداوند تقدیم کنید.

اعداد 18:21

به پسران لاوی ‌اينک تمامی ده‌یک اسرائيل را برای ملکيت دادم به عوض خدمتی که می‌کنند، يعنی خدمت خيمه اجتماع.

اعداد 18:25

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 18:27

و هديه افراشتنی شما برای شما، مثل غله خرمن و پُری شراب چَرخُشت حساب می‌شود.

عبرانیان 7:5

و امّا از فرزندان لاوی کسانی که کِهانت را می‌یابند، فرمان دارند که از قوم مطابق حکم شریعت ده‌یک بگیرند، یعنی از برادران خود، با آنکه ایشان نیز از نسل ابراهیم پدید آمدند.