اعداد 18:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ زيرا که ده‌یک قوم اسرائیل را که آن را نزد خداوند برای هديه افراشتنی بگذرانند، به لاويان به جهت ملک بخشيدم. بنابراين به ايشان گفتم که در ميان قوم اسرائیل ملک نخواهند يافت.»

هزارۀ نو

²⁴ زیرا ده‌یکِ بنی‌اسرائیل را که به عنوان هدیه به خداوند تقدیم می‌کنند، به لاویان به میراث بخشیده‌ام. بنابراین، دربارۀ ایشان گفتم که ایشان را در میان بنی‌اسرائیل میراثی نخواهد بود.»

Persian Old Version

²⁴ زیراکه عشر بنیاسرائیل را که آن را نزد خداوند برای هدیه افراشتنی بگذرانندبه لاویان بجهت ملک بخشیدم، بنابراین به ایشان گفتم که در میان بنیاسرائیل ملک نخواهندیافت.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ چون ده‌یک‌های قوم اسرائیل که به صورت هدیهٔ مخصوص به خداوند تقدیم می‌شود، از آن لاویان خواهد بود. این میراث ایشان است و ایشان ملکی در سرزمین اسرائیل نخواهند داشت.»

مژده برای عصر جدید

²⁴ چون ده درصدی را که قوم اسرائیل، به صورت هدیهٔ مخصوص به من تقدیم می‌کنند، به لاویان داده‌ام؛ در نتیجه آنها نباید زمینی در سرزمین اسرائیل داشته باشند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ چون ده‌یک هرآنچه را که بنی‌اسرائیل، به‌صورت هدیۀ مخصوص به من تقدیم می‌کنند، به‌عنوان میراث به لاویان بخشیده‌ام؛ به همین‌خاطر، آن‌ها در سرزمین بنی‌اسرائیل میراثی از زمین نخواهند داشت.»

اعداد 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 10:38

و هنگامی که لاویان ده​یک می‌گیرند، کاهنی از پسران هارون همراه ایشان باشد و لاویان ده​یک ده​یکها را به خانه خدای ما به انبارهای خزانه بیاورند.

نِحِمیا 13:12

و تمامی یهودیان، ده​یک گندم و شراب تازه و روغن را به انبارها آوردند.

لاویان 27:30

تمامی ده‌یک زمین چه از تخم زمین چه از میوه درخت از آنِ خداوند است، و برای خداوند مقدس می‌باشد.

اعداد 18:25

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 18:26

«لاويان را نيز خطاب کرده، به ايشان بگو: چون ده‌یکی را که از قوم اسرائیل به شما برای ملکيت دادم، از ايشان بگيريد، آنگاه هديه افراشتنی خداوند را از آن، يعنی ده​یکی از ده‌یک تقدیم کنید.

اعداد 26:62

و شمرده شدگان ايشان يعنی همه آنها که از جنس مرد بودند، از يک ماهه و بالاتر، بيست و سه هزار نفر بودند. زيرا که ايشان در ميان قوم اسرائیل شمرده نشدند، چونکه نصيبی در ميان قوم اسرائیل به ايشان داده نشد.

تثنیه 10:9

بنابراين لاوی را در ميان برادرانش نصيب و ميراثی نيست؛ خداوند ميراث او است، چنانکه يهوه خدايت به او گفته بود.

تثنیه 26:12

و در سال سوم که سال ده​یک است، چون از گرفتن تمامی ده​یک محصول خود فارغ شدی، آن را به لاوی و غريب و يتيم و بيوه‌زن بده، تا در اندرون دروازه‌های تو بخورند و سير شوند.

یوشع 13:14

ليکن به قبیله لاوی هيچ ملکيت نداد، زيرا هدايای آتشين يهوه خدای اسرائيل ملکيت او است، چنانکه به او گفته بود.