اعداد 18:23 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ اما لاويان خدمت خيمه اجتماع را بکنند و متحمل تقصیرات ايشان بشوند، اين در نسلهای شما قانونی ابدی خواهد بود، و ايشان در ميان قوم اسرائیل ملک نخواهند يافت.

هزارۀ نو

²³ اما لاویان خدمت خیمۀ ملاقات را انجام خواهند داد و تقصیرات ایشان را بر خواهند گرفت. این در تمامی نسلهای شما فریضۀ ابدی خواهد بود. ایشان را در میان بنی‌اسرائیل میراثی نخواهد بود.

Persian Old Version

²³ اما لاویان خدمت خیمه اجتماع را بکنند و متحمل گناه ایشان بشوند، این در قرنهای شما فریضهای ابدی خواهد بود، و ایشان در میان بنیاسرائیل ملک نخواهندیافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ فقط لاویان باید کارهای خیمهٔ ملاقات را انجام دهند و اگر از این لحاظ کوتاهی کنند، مقصر خواهند بود. در میان شما این یک قانون دائمی خواهد بود. لاویان در اسرائیل نباید صاحب ملک باشند؛

مژده برای عصر جدید

²³ تنها لاویان می‌توانند، وظایف خیمهٔ عبادت را انجام دهند و اگر در انجام وظایف خود کوتاهی کنند، مجرم شناخته می‌شوند و این قانونی است دایمی که نسلهای آینده هم باید آن را رعایت کنند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ تنها لاویان باید خدمات خیمهٔ مقدّس را انجام دهند، و اگر در انجام وظایف خود کوتاهی کنند، مجرم شناخته می‌شوند. این قانونی است دائمی برای تمام نسل‌های آینده. آن‌ها میراث دیگری نخواهند داشت،

اعداد 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 27:21

در خيمه اجتماع، بيرون پرده‌ای که در برابر شهادت است، هارون و پسرانش از شام تا صبح، به حضور خداوند آن را درست کنند. و اين برای قوم اسرائیل پشت بر پشت قانون ابدی باشد.

حزقیال 44:10

بلکه آن لاویان نیز که در حین آواره شدن قوم اسرائیل، از من دوری ورزیده، از عقب بتهای خویش آواره گردیدند، متحمل گناه خود خواهند شد،

اعداد 18:1

و خداوند به هارون گفت: «تو و پسرانت و خاندان پدرانت با تو، تقصیرات مربوط به قُدس را به عهده خواهید داشت، و تو و پسرانت با تو، تقصیرات مربوط به کهانت خود را به عهده خواهید داشت.

اعداد 18:20

و خداوند به هارون گفت: «تو در زمين ايشان هيچ ملک نخواهی يافت، و در ميان ايشان برای تو نصيبی نخواهد بود، نصيب تو و ملک تو در ميان قوم اسرائیل من هستم.

اعداد 19:21

و برای ايشان قانون ابدی خواهد بود. و کسی ‌که آبی را که برای پاکی است، بپاشد، لباس خود را بشويد و کسی ‌که آن آب را لمس کند، تا شام نجس باشد.

اعداد 26:62

و شمرده شدگان ايشان يعنی همه آنها که از جنس مرد بودند، از يک ماهه و بالاتر، بيست و سه هزار نفر بودند. زيرا که ايشان در ميان قوم اسرائیل شمرده نشدند، چونکه نصيبی در ميان قوم اسرائیل به ايشان داده نشد.

اعداد 3:7

و ايشان بر او و بر تمامی جماعت پيش خيمه اجتماع نگاهبانی کرده، خدمت مسکن را به جا آورند.

اعداد 35:29

و اين احکام برای شما در نسلهای شما در تمامی مسکنهای شما قانون عدالتی خواهد بود.

تثنیه 10:9

بنابراين لاوی را در ميان برادرانش نصيب و ميراثی نيست؛ خداوند ميراث او است، چنانکه يهوه خدايت به او گفته بود.

یوشع 13:14

ليکن به قبیله لاوی هيچ ملکيت نداد، زيرا هدايای آتشين يهوه خدای اسرائيل ملکيت او است، چنانکه به او گفته بود.