اعداد 1:26 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و نسب​نامه​های پسران يهودا مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

هزارۀ نو

²⁶ از نسل یهودا، شمار نامهای مردان بیست ساله و بالاتر یعنی همۀ آنان که قادر به جنگیدن بودند، بر حسبِ طایفه و خاندانشان ثبت گردید.

Persian Old Version

²⁶ و انساب بنی یهودا برحسب قبایل وخاندان آبای ایشان، موافق شماره اسمها ازبیست ساله و بالاتر، هرکه برای جنگ بیرون میرفت.

مژده برای عصر جدید

^26-27 از طایفهٔ یهودا: تمام مردانی را که بیست ساله و بالاتر و برای خدمت سربازی آماده بودند، برحسب طایفه و خاندانشان سرشماری کرد؛ تعدادشان هفتاد و چهار هزار و ششصد نفر بود.

اعداد 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 29:35

و بار دیگر حامله شده، پسری زایید و گفت: «این مرتبه خداوند را حمد می‌گویم.» پس او را یهودا نامید. آنگاه از زاییدن باز ایستاد.

پیدایش 46:12

و پسران یهودا: عیر و اونان و شیله و فِرِص و زِراح. اما عیر و اونان در سرزمین کنعان مردند. و پسران فِرِص: حِصرون و حامول بودند.

۲سموئیل 24:9

و يوآب شماره شمرده‌​شدگان قوم را به پادشاه داد: از اسرائيل هشتصد هزار مرد جنگی شمشيرزن و از يهودا پانصد هزار مرد بودند.

۱تواریخ 5:2

گرچه يهودا بر برادران خود برتری يافت و پادشاه از او بود، اما نخستزادگی از آنِ يوسف بود.

مزامیر 78:68

لیکن قبیله یهودا را برگزید و این کوه صهیون را که دوست می‌داشت.

اعداد 1:25

شمرده شدگان ايشان از قبیله جاد، چهل و پنج هزار و ششصد و پنجاه نفر بودند.

اعداد 1:27

شمرده شدگان ايشان از قبیله يهودا، هفتاد و چهار هزار و شش صد نفر بودند.

مَتّی 1:2

ابراهیم، اسحاق را آورد و اسحاق، یعقوب را آورد و یعقوب، یهودا و برادران او را آورد.