نِحِمیا 7:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و خدای من در دلم نهاد که بزرگان و صاحب‌منصبان و قوم را جمع نمایم تا مطابق نسب‌نامه‌ها ثبت کردند و نسب​نامه​های آنانی را که مرتبه اول برآمده بودند، یافتم و در آن به این مضمون نوشته دیدم:

هزارۀ نو

⁵ پس خدایم این را در دل من نهاد که نُجبا و صاحبمنصبان و مردم را گرد آورم تا بر طبق نسب‌نامه‌هایشان نامنویسی شوند. و نسب‌نامۀ نخستین بازگشتگان را یافتم که در آن چنین نوشته شده بود:

Persian Old Version

⁵ و خدای من دردلم نهاد که بزرگان و سروران و قوم را جمع نمایم تا برحسب نسب نامهها ثبت کردند و نسب نامه آنانی را که مرتبه اول برآمده بودند یافتم و در آن بدین مضمون نوشته دیدم:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آنگاه خدای من در دلم گذاشت که تمام سران و بزرگان و اهالی شهر را برای بررسی نسب نامه‌هایشان جمع کنم. نسب نامه‌های کسانی را که قبلاً به یهودا بازگشته بودند در کتابی با این مضمون یافتم:

مژده برای عصر جدید

⁵ آنگاه خدا در دلم نهاد که بزرگان، رهبران و قوم را برای بررسی شجره‌نامهٔ ایشان گرد آورم. دفتر ثبت شجره‌نامهٔ نخستین گروهی را که از اسارت بازگشته بودند، یافتم که از این قرار بود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آنگاه خدا در دل من نهاد که بزرگان، رهبران و قوم را برای بررسی شجره‌نامۀ ایشان گرد آورم. شجره‌نامۀ نخستین گروهی را که از اسارت بازگشته بودند، یافتم که از این قرار بود:

نِحِمیا 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 2:62

اینان نسب​نامه​های خود را در میان آنانی که در نسب​نامه​های ثبت شده بودند جستجو کردند، اما نیافتند. پس از کهانت برکنار شدند.

عِزرا 7:27

متبارک باد یهوه خدای پدران ما که مانند این را در دل پادشاه نهاده است که خانه خداوند را که در اورشلیم است، زینت دهد.

نِحِمیا 5:19

‌ای خدایم موافق هر ‌آنچه به این قوم عمل نمودم، مرا از نیکویی یاد آور.

نِحِمیا 6:14

‌ای خدایم، طوبیا و سَنبَلَط را موافق این اعمالشان و همچنین نوعَدیای نبیه و دیگر انبیایی را که می‌خواهند مرا بترسانند، به یاد آور.

نِحِمیا 7:4

و شهر وسیع و بزرگ بود و قوم در درونش کم و هنوز خانه‌ها بنا نشده بود.

نِحِمیا 7:64

اینان نسب​نامه​های خود را در میان آنانی که در نسب​نامه​ها ثبت شده بودند جستجو کردند، اما نیافتند، پس از کهانت محروم شدند.

امثال 2:6

زیرا خداوند حکمت را می‌بخشد و از دهان وی معرفت و بصیرت صادر می‌شود.

امثال 3:6

در همه راه‌های خود او را بشناس و او طریق‌هایت را راست خواهد گردانید.

۱قرنتیان 15:10

لیکن به فیض خدا آنچه هستم، هستم و فیض او که بر من بود باطل نگشت، بلکه بیش از همه ایشان مشقت کشیدم، امّا نه من، بلکه فیض خدا که با من بود.

۲قرنتیان 3:5

نه آنکه کافی باشیم که چیزی را به خود تفکر کنیم که گویا از ما باشد، بلکه کفایت ما از خداست.

۲قرنتیان 8:16

امّا شکر خدا را که غیرتی نظیر آنچه من نسبت به شما دارم، در دل تیطُس نهاد.

کولسیان 1:29

و برای این نیز زحمت می‌کشم و مجاهده می‌نمایم مطابق عمل او که در من به قوت کار می‌کند.

یعقوب 1:16

‌ای برادران عزیز من، گمراه مشوید!