نِحِمیا 7:45 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁵ و دربانان: پسران شَلّوم، پسران آطیر، پسران طَلمون، پسران عَقّوب، پسران حَطیطه، و پسران شوبای، صد و سی و هشت.

هزارۀ نو

⁴⁵ نگهبانان: پسران شَلّوم، پسران آطیر، پسران طَلمون، پسران عَقّوب، پسران حَطیطا و پسران شوبای، ۱۳۸.

Persian Old Version

⁴⁵ و دربانان: بنی شلوم و بنی آطیرو بنی طلمون و بنی عقوب و بنی حطیطه وبنی سوبای، صد و سی و هشت.

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ نگهبانان معبد بزرگ از خاندان شلوم، آطیر، طلمون، عقوب، حطیطا و شوبای صد و سی و هشت نفر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ نگهبانان معبدِ بزرگ از خاندان شَلّوم، آطیر، طَلمون، عَقّوب، حَطیطا و شوبای صد و سی و هشت نفر.

نِحِمیا 7:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 7:10

پس رفته، دربانان شهر را صدا زدند و ایشان را آگاه ساخته، گفتند: «به اردوی اَرامیان درآمدیم و اینک در آنجا نه کسی و نه صدای انسانی بود مگر اسبان بسته شده، و الاغها بسته شده و خیمه‌ها به حالت خود.»

عِزرا 2:42

و دربانان: پسران شَلّوم و پسران آطیر و پسران طَلمون و پسران عَقّوب و پسران حَطیطا و پسران شوبای، تمامی اینها؛ صد و سی و نه.

نِحِمیا 3:12

و به پهلوی او، شَلّوم پسر هَلّوحیش، که حاکم نیمی از شهر اورشلیم بود، همراه با دخترانش تعمیر نمودند.

نِحِمیا 7:44

و سرایندگان: پسران آساف، صد و چهل و هشت.

نِحِمیا 7:46

و اما نتینیم: پسران صیحه، پسران حَسوفا، پسران طَبّایوت.