نِحِمیا 6:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس سَنبَلَط دفعه پنجم خادم خود را به همین طور نزد من فرستاد و نامه​ای گشوده در دستش بود،

هزارۀ نو

⁵ سَنبَلَط برای پنجمین بار خادمش را با همان پیغام نزد من فرستاد و او نامه‌ای سرگشاده به دست داشت

Persian Old Version

⁵ پس سنبلط دفعه پنجم خادم خود رابه همین طور نزد من فرستاد و مکتوبی گشوده دردستش بود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ بار پنجم، مأمور سنبلط با یک نامهٔ سرگشاده پیش من آمد؛

مژده برای عصر جدید

⁵ سنبلط بار پنجم خادم خود را با نامهٔ سرگشاده‌ای نزد من فرستاد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سَنبَلَط بار پنجم خادم خود را با نامۀ سرگشاده‌ای نزد من فرستاد.

نِحِمیا 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 6:4

ایشان چهار بار مثل این پیغام به من فرستادند و من مثل این جواب به ایشان پس فرستادم.

نِحِمیا 6:6

که در آن نوشته شده بود: «در میان قومها شهرت یافته است و جِشِم نیز می‌گوید که تو و یهودیان قصد فتنه‌انگیزی دارید و برای همین حصار را بنا می‌کنی و تو مطابق این کلام، می‌خواهی که پادشاه ایشان بشوی.

۲قرنتیان 2:11

تا شیطان بر ما برتری نیابد. زیرا که از توطئه‌های او بی‌خبر نیستیم.

افسسیان 6:11

اسلحهٔ کامل خدا را بپوشید تا بتوانید با مکرهای ابلیس مقاومت کنید.

۲تسالونیکیان 2:10

و به هر قسم فریب ناراستی برای هالکان، از آنجا که محبّت حقیقت را نپذیرفتند تا نجات یابند.