نِحِمیا 11:31 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و پسران بنیامین از جِبَع تا مِکماش ساکن شدند. در عَیّه و بِیت‌ایل و دهات آن.

هزارۀ نو

³¹ بنی‌بِنیامین نیز از جِبَع به آن طرف سکونت گزیدند، یعنی در مِکماش، عَیَّه، بِیت‌ئیل و توابعش،

Persian Old Version

³¹ وبنی بنیامین از جبع تا مکماش ساکن شدند. در عیاو بیت یل و دهات آن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^31-35 اهالی قبیلهٔ بنیامین در این شهرها سکونت داشتند: جبع، مکماش، عیا، بیت‌ئیل و روستاهای اطراف آن؛ عناتوت، نوب، عننیه، حاصور، رامه، جتایم، حادید، صبوعیم، نبلاط، لود، اونو و دره صنعتگران.

مژده برای عصر جدید

³¹ مردم طایفهٔ بنیامین در این شهرها ساکن شدند: جبع، مکماش، عیا و بیت‌ئیل و روستاهای نزدیک آنها،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ مردم طایفۀ بنیامین در این شهرها ساکن شدند: جِبَع، مِکماش، عَیَّه و ‌بِیت‌ئیل‌ و روستاهای نزدیک آن‌ها،

نِحِمیا 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 12:8

از آنجا به کوهی که به شرقی بیت‌ئیل است، کوچ کرده، خیمه خود را برپا نمود. و بیت‌ئیل به طرف غربی و عای به طرف شرقی آن بود. و در آنجا قربانگاهی برای خداوند بنا نمود و نام خداوند را خواند.

پیدایش 28:19

و آن مکان را بیت‌ئیل نامید، لیکن نام آن شهر ابتدا لوز بود.

نِحِمیا 11:30

و زانواَح و عَدُلّام و دهات آنها و لاکیش و نواحی آن و عَزیقه و دهات آن. پس ایشان از بِئِرشِبَع تا دره هنوم ساکن شدند.

نِحِمیا 11:32

و عَناتوت و نوب و عَنَنیا،

نِحِمیا 12:29

و نیز از بیت جِلجال و از مزرعه‌های جِبَع و عَزمَوِت، زیرا که سرایندگان به اطراف اورشلیم به جهت خود دهات ساخته بودند.

اِشعیا 10:28

او به عَیات رسید و از مِغرون گذشت و در مِکماش اسباب خود را گذاشت.

یوشع 18:13

و حد ايشان از آنجا تا لوز گذشت، يعنی به ‌جانب لوز جنوبی که بيت‌ئيل باشد، و حد ايشان به سوی عَطاروت‌اَدّار بر جانب کوهی که به جنوب بيت‌حورون پايين است، رفت.

یوشع 18:22

و بيت عَرَبه و صِمارايم و بيت‌ئيل.

یوشع 18:24

و کِفَرعَمّونی و عُفنی و جِبَع؛ دوازده شهر با دهات آنها.

یوشع 8:9

پس یوشَع ايشان را فرستاد و به کمينگاه رفته، در ميان بيت‌ئيل و عای به طرف غربی عای ماندند. و یوشَع آن شب را در ميان قوم به سر برد.

۱سموئیل 13:11

سَموئيل گفت: «چه کردی؟» شائول گفت: «چون ديدم که قوم از نزد من پراکنده می‌شوند و تو در زمان مقرر نيامدی و فلسطينيان در مِخماس جمع شده‌اند،

۱سموئیل 13:2

به جهت خود سه هزار نفر از اسرائيل برگزيد. از ايشان دو هزار با شائول در مِخماس و در کوه بيت‌ئيل بودند، و يک هزار با يوناتان در جِبعه بِنيامين. لیکن هر کس از بقيه قوم را به خيمه‌اش فرستاد.

۱سموئیل 13:23

و قراول فلسطينيان به گذرگاه مِخماس رفتند.