نِحِمیا 11:30 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و زانواَح و عَدُلّام و دهات آنها و لاکیش و نواحی آن و عَزیقه و دهات آن. پس ایشان از بِئِرشِبَع تا دره هنوم ساکن شدند.

هزارۀ نو

³⁰ زانواَخ، عَدُلّام و روستاهایشان، لاکیش و مزارعش، عَزیقَه و توابعش می‌زیستند. پس ایشان از بِئِرشِبَع تا وادی هِنّوم ساکن شدند.

Persian Old Version

³⁰ و زانوح و عدلام و دهات آنها ولاکیش و نواحی آن و عزیقه و دهات آن. پس ازبئرشبع تا وادی هنوم ساکن شدند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ زانوح، عدلام، و روستاهای آنها، لاکیش و کشتزارهای نزدیک آن، عزیقه و روستاهای آن ساکن بودند. به این ترتیب مردم یهودا در منطقه‌ای در فاصلهٔ بئرشبع در جنوب و درّهٔ هنوم در شمال زندگی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ زانوح، عَدُلّام، و روستاهای آن‌ها، لاکیش و کشتزارهای نزدیک آن، عَزیقَه و روستاهای آن ساکن بودند. به‌این‌ترتیب مردم یهودا در منطقه‌ای در فاصلۀ بِئِرشِبَع‌ در جنوب و درّۀ بن‌هِنّوم در شمال زندگی می‌کردند.

نِحِمیا 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 21:14

بامدادان، ابراهیم برخاسته، نان و مَشکی از آب گرفته، به هاجر داد و آنها را بر دوش او نهاد و او را با پسر روانه کرد. پس هاجر رفت و در بیابان بئرشِبَع می‌گشت.

پیدایش 25:16

اینانند پسران اسماعیل، و این است نامهای ایشان در روستاها و اردوگاههایشان. دوازده امیر، طبق قبایل ایشان.

۲پادشاهان 23:10

و توفِت را که در دره بِن‌هِنّوم بود، نجس ساخت تا کسی پسر یا دختر خود را برای مولِک در آتش قربانی نکند.

نِحِمیا 11:29

و در عِین‌رِمّون و صُرعه و یَرموت.

نِحِمیا 11:31

و پسران بنیامین از جِبَع تا مِکماش ساکن شدند. در عَیّه و بِیت‌ایل و دهات آن.

نِحِمیا 3:13

حانون و ساکنان زانواَح، دروازه دره را تعمیر نمودند. ایشان آن را بنا کردند و درهایش را با قفلها و پشت​بندهایش برپا نمودند و هزار ذراع حصار را تا دروازه خاکروبه.

اِشعیا 37:8

پس رِبشاقی مراجعت کرده، پادشاه آشور را یافت که با لِبنه جنگ می‌کرد، زیرا شنیده بود که از لاکیش کوچ کرده است.

اِرمیا 19:2

و به وادی بِن‌هِنّوم که نزد دهنه دروازه کوزه‌گران است، بیرون رفته، سخنانی را که به تو خواهم گفت، در آنجا ندا کن.

اِرمیا 19:6

بنابراین خداوند می‌گوید: اینک روزهایی می‌آید که این مکان به توفت یا به وادی بِن‌هِنّوم دیگر نامیده نخواهد شد، بلکه به وادی قتل.

اِرمیا 32:35

و مکانهای بلند بَعَل را که در وادی بِن‌هِنّوم است، بنا کردند تا پسران و دختران خود را برای مولک در آتش قربانی کنند؛ عملی که ایشان را امر نفرمودم و حتی به ‌خاطرم هم خطور ننمود که چنین اعمال زشت را به جا آورده، یهودا را مرتکب گناه گردانند.

میکاه 1:15

‌ای ساکنان مَریشه، بار دیگر مالکی بر تو خواهم آورد. جلال اسرائیل تا به عَدُلّام خواهد آمد.

یوشع 10:3

پس اَدونی صِدِق پادشاه اورشليم، نزد هوهام پادشاه حِبرون، و فرآم پادشاه يَرموت، و يافيا پادشاه لاکيش، و دِبير پادشاه عِجلون فرستاده، گفت:

یوشع 12:15

و يکی پادشاه لِبنه و يکی پادشاه عَدُلّام.

یوشع 15:39

و لاکيش و بُزقت و عِجلون.

یوشع 15:8

و اين حد از وادی پسر هِنّوم به ‌جانب شهر يِبوسی، به طرف جنوب که همان اورشليم باشد، برمی‌آمد. پس اين حد به سوی قله کوهی که به طرف مغرب مقابل وادی هِنّوم، و به طرف شمال به آخر وادی رِفائيم است، می‌گذشت.

یوشع 18:16

و اين حد به انتهای کوهی که در مقابل دره بن‌هِنّوم است که در جنوب وادی رِفائيم باشد، برآمد، و به سوی دره هِنّوم به ‌جانب جنوبی يِبوسيان رفته، تا عين روجِل رسيد.