نِحِمیا 11:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و سایر اسرائیلیان و کاهنان و لاویان هر کدام در ملک خویش در تمامی شهرهای یهودا ساکن شدند.

هزارۀ نو

²⁰ سایر اسرائیلیان و کاهنان و لاویان، هر یک در مِلک خویش، در همۀ شهرهای یهودا بودند.

Persian Old Version

²⁰ و سایر اسرائیلیان و کاهنان و لاویان هر کدام در ملک خویش در جمیع شهرهای یهودا (ساکن شدند).

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ سایر کاهنان و لاویان و بقیهٔ قوم اسرائیل در املاک اجدادی خود در شهرهای دیگر یهودا ماندند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ سایر اسرائیلی‌ها، کاهنان و لاویان در املاک نیاکان خود در شهرهای یهودا زندگی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ سایر اسرائیلی‌ها، کاهنان و لاویان در املاک نیاکان خود در شهرهای یهودا زندگی می‌کردند.

نِحِمیا 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 11:19

و دربانان؛ عَقّوب و طَلمون و برادران ایشان که درها را نگاهبانی می‌کردند، صد و هفتاد و دو نفر.

نِحِمیا 11:3

و اینانند سروران ولایت که در اورشلیم ساکن شدند. اما سایر اسرائیلیان و کاهنان و لاویان و نتینیم و پسران خادمان سلیمان هر یک در ملک شهر خود، در شهرهای یهودا ساکن شدند.

یوشع 24:28

پس يوشع، قوم يعنی هر کس را به ملک خود روانه نمود.