نِحِمیا 11:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و برادرانش که مردان جنگی بودند، صد و بیست و هشت نفر. و زَبدیئیل پسر هَجدولیم رئیس ایشان بود.

هزارۀ نو

¹⁴ و برادرانشان که جنگاورانی دلاور بودند، ۱۲۸ تن. زَبدیئیل پسر هَجِدولیم ناظر ایشان بود.

Persian Old Version

¹⁴ و برادرانش که مردان جنگی بودند، صد وبیست و هشت نفر. و زبدیئیل بن هجدولیم رئیس ایشان بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ اعضای این خاندان صد و بیست و هشت نفر از جنگجویان برجسته بودند. افسر برجستهٔ ایشان زبدیئیل پسر هجدولیم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ اعضای این خاندان صد و بیست و هشت نفر از جنگ‌جویان برجسته بودند. افسر برجستۀ ایشان زَبدیئیل پسر هَجِدولیم بود.

نِحِمیا 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 26:6

و برای پسرش شِمَعيا پسرانی که بر خاندان خويش تسلط يافتند، زاده شدند زيرا که ايشان مردان بسیار توانا بودند.

۱تواریخ 9:13

و برادران ايشان که سران خاندانهايشان بودند، هزار و هفتصد و شصت نفر که مردانی رشيد به جهت کار خدمت در خانه خدا بودند.

نِحِمیا 11:13

و برادران او که سران خاندانها بودند، دویست و چهل و دو نفر. و عَمشیسای پسر عَزَرئیل، پسر اَخزای، پسر مِشِلیموت، پسر اِمّیر.

نِحِمیا 11:15

و از لاویان؛ شِمَعیا پسر حَشّوب، پسر عَزریقام، پسر حَشَبیا، پسر بونّی.

نِحِمیا 11:22

و رئیس لاویان در اورشلیم بر کارهای خانه خدا عُزّی پسر بانی، پسر حَشَبیا، پسر مَتَنیا، پسر میکا، از پسران آساف که سرایندگان بودند، می‌بود.

نِحِمیا 12:42

و مَعَسیا و شِمَعیا و اِلعازار و عُزّی و یوحانان و مَلکیا و عیلام و عِزِر چنین کردیم. سرایندگان به رهبری یِزرَحیای به صدای بلند سراییدند.