نِحِمیا 11:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و سِرایا پسر حِلقیا، پسر مِشُلّام، پسر صادوق، پسر مِرایوت، پسر اَخیطوب، سرپرست خانه خدا.

هزارۀ نو

¹¹ سِرایا پسر حِلقیا، پسر مِشُلّام، پسر صادوق، پسر مِرایوت، پسر اَخیطوب، سرپرست خانۀ خدا،

Persian Old Version

¹¹ و سرایا ابن حلقیاابن مشلام بن صادوق بن مرایوت بن اخیطوب رئیس خانه خدا.

مژده برای عصر جدید

¹¹ سرایا، سرایا پسر حلقیا، حلقیا پسر مشلام، مشلام پسر صادوق، صادوق پسر مرایوت و مرایوت پسر اخیطوب کاهن اعظم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ سِرایا، سرایا پسر حِلقیا، حِلقیا پسر مِشُلّام، مِشُلّام پسر صادوق، صادوق پسر مِرایوت و مِرایوت پسر اَخیطوب کاهن اعظم بود.

نِحِمیا 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 9:1

و تمامی اسرائيل مطابق نسب‌نامه‌های خود شمرده شدند، و اينک در کتاب پادشاهان اسرائيل ثبت هستند. مردمان يهودا به سبب خيانت خود به بابل به اسيری رفتند

۱تواریخ 9:11

و عَزَريا پسر حِلقيا پسر مِشُلّام پسر صادوق پسر مِرايوت پسر اَخيطوب، که سرپرست خانه خدا بود.

۲تواریخ 19:11

و اینک اَمَریا، رئیس کاهنان، برای همه امور خداوند و زِبَدیا پسر اسماعیل که رئیس خاندان یهودا می‌باشد، برای همه امور پادشاه سرپرست شما هستند و لاویان همراه شما در خدمت مشغولند. پس به دلیری عمل نمایید و خداوند با نیکان باشد.»

۲تواریخ 31:13

یِحیئیل، عَزَریا، نَحَت، عَسائیل، یِریموت، یوزاباد، اِلیئیل، یِسمَخیا، مَخَت، و بِنایا مطابق تعیین حِزِقیای پادشاه و عَزَریا رئیس خانه خدا زیر دست کونَنیا و برادرش شِمعی وکیلان شدند.

نِحِمیا 10:3

و فشحور و اَمَریا و مَلکیا.

نِحِمیا 11:10

و از کاهنان؛ یِدَعیا پسر یویاریب و یاکین.

نِحِمیا 11:12

و برادران ایشان که در کارهای خانه مشغول می‌بودند، هشتصد و بیست و دو نفر. و عَدایا پسر یِروحام، پسر فلَلیا، پسر امصی، پسر زِکَریا، پسر فشحور، پسر مَلکیا.

اعداد 3:32

و سرور سروران لاويان، اِلعازار پسر هارون کاهن باشد، و نظارت نگهبانان خدمت قُدس، او را خواهد بود.

لوقا 22:4

و او رفته با سران کاهنان و سرداران سپاه گفتگو کرد که چگونه عیسی را به ایشان تسلیم کند.

اعمال رسولان 5:24

چون سردار سپاه معبد و سران کاهنان این سخنان را شنیدند، دربارهٔ ایشان در حیرت افتادند که «عاقبت این کار چه خواهد شد؟»