مَرقُس 4:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و به ایشان گفت: «آیا این مثل را نفهمیده‌اید؟ پس چگونه سایر مثلها را خواهید فهمید؟ အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو13 آنگاه بدیشان گفت: «آیا این مَثَل را درک نمی‌کنید؟ پس چگونه مَثَلهای دیگر را درک خواهید کرد؟ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version13 و بدیشان گفت: «آیا این مثل رانفهمیدهاید؟ پس چگونه سایر مثلها را خواهیدفهمید؟ အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 سپس به ایشان گفت: «اگر منظور این مَثَل را درک نکردید، مَثَلهای دیگر را که خواهم گفت، چگونه خواهید فهمید؟ အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید13 سپس عیسی به آنها گفت: «شما این مَثَل را نمی‌فهمید؟ پس چگونه سایر مثلها را خواهید فهمید؟ အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 سپس عیسی به آنها گفت: «آیا شما این مَثَل را نمی‌فهمید؟ پس چگونه سایر مَثَلها را خواهید فهمید؟ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
مَرقُس 4:13
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ