مَرقُس 2:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 که ناگاه بعضی نزد وی آمدند و مفلوجی را به دست چهار نفر برداشته، آوردند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو3 در این هنگام، جمعی از راه رسیدند و مردی مفلوج را که چهار نفر حمل می‌کردند، پیش آوردند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version3 که ناگاه بعضی نزد وی آمده مفلوجی را بهدست چهار نفر برداشته، آوردند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 در همین هنگام، چهار نفر آمدند و مرد مفلوجی را بر تختی آوردند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید3 عدّه‌ای مرد مفلوجی را كه به وسیلهٔ چهار نفر حمل می‌شد، نزد او آوردند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 عدّه‌ای مرد مفلوجی را که به‌وسیلهٔ چهار نفر حمل می‌شد، نزد او آوردند، အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
مَرقُس 2:3
3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ