مَرقُس 2:28 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ بنابراین پسر انسان مالک سبّت نیز هست.»

هزارۀ نو

²⁸ بنابراین، پسر انسان حتی صاحب شَبّات است.»

Persian Old Version

²⁸ بنابراین پسر انسان مالک سبت نیزهست.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ بنابراین، پسر انسان حتی صاحب اختیار شَبّات نیز هست.»

مژده برای عصر جدید

²⁸ بنابراین پسر انسان صاحب اختیار روز سبت هم هست.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ بنابراین پسر انسان صاحب اختیار روز سَبَّت هم هست.»

مَرقُس 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 12:8

زیرا که پسر انسان صاحب روز سَبّت نیز هم هست.» (متّی 12‏:9‏-14 ؛ مَرقُس 3‏:1‏-6؛ لوقا 6‏:6‏-11)

مَرقُس 2:27

و به ایشان گفت: «سبّت به جهت انسان مقرر شد، نه انسان برای سبّت.

مَرقُس 3:1

و باز به کنیسه وارد شده، در آنجا مرد دست خشکی بود.

مَرقُس 3:4

و به ایشان گفت: «آیا در روز سبّت کدام جایز است؟ نیکویی‌کردن یا بدی؟ جان را نجات دادن یا هلاک کردن؟» ایشان خاموش ماندند.

لوقا 6:5

پس به ایشان گفت: «پسر انسان مالک روز سبّت نیز هست.»

یوحنا 5:17

عیسی در جواب ایشان گفت که «پدر من تا کنون کار می‌کند و من نیز کار می‌کنم.»

یوحنا 9:14

و آن روزی که عیسی گل ساخته، چشمان او را باز کرد، روز سبّت بود.

یوحنا 9:16

بعضی از فریسیان گفتند: «آن شخص از جانب خدا نیست، زیرا که سبّت را نگاه نمی‌دارد.» دیگران گفتند: «چگونه شخص گناهکار می‌تواند مثل این معجزات ظاهر سازد.» و در میان ایشان اختلاف افتاد.

افسسیان 1:22

و همه ‌چیز را زیر پایهای او نهاد و او را سر همه‌ چیز به کلیسا داد،

مکاشفه 1:10

و در روز خداوند در روح شدم و از عقب خود صدایی بلند چون صدای شیپور شنیدم،