مَرقُس 14:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 ایشان غمگین گشته، یکی پس از دیگری از او پرسیدند: «من که آن کس نیستم؟» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو19 آنها غمگین شدند و یکی پس از دیگری از او پرسیدند: «من که آن کس نیستم؟» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version19 ایشان غمگین گشته، یک یک گفتن گرفتند که آیا من آنم و دیگری که آیا من هستم. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 همه از این سخن غمگین شدند و یکی پس از دیگری از او پرسیدند: «من که آن شخص نیستم؟» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید19 آنها محزون شدند و یک به یک از او پرسیدند: «آیا آن شخص من هستم؟» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 آنها محزون شدند و یکی پس از دیگری از او پرسیدند: «آیا آن شخص من هستم؟» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
مَرقُس 14:19
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ