میکاه 5:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و دست تو بر دشمنانت بلند خواهد شد و تمامی دشمنانت ریشه​کن خواهند گردید.

هزارۀ نو

⁹ دست تو بر خصمانت بلند خواهد شد و دشمنانت جملگی منقطع خواهند گردید.

Persian Old Version

⁹ و دست تو بر خصمانت بلند خواهدشد و جمیع دشمنانت منقطع خواهند گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ قوم اسرائیل در برابر دشمنانش خواهد ایستاد و آنها را نابود خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

⁹ بنی‌اسرائیل بر دشمنانشان غالب می‌شوند و همهٔ آنها را از بین می‌برند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ بنی‌اسرائیل بر دشمنانشان غالب خواهند شد و همۀ آن‌ها را از بین خواهند برد.

میکاه 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 10:12

‌ای خداوند برخیز! ای خدا دست خود را برافراز! و مسکینان را فراموش مکن.

مزامیر 106:26

بنابراین دست خود را بر ایشان برافراشت، که ایشان را در صحرا از پا درآورد.

مزامیر 21:8

دست تو همه دشمنانت را خواهد دریافت. دست راست تو آنانی را که از تو نفرت دارند، خواهد دریافت.

اِشعیا 1:25

دست خود را بر تو برگردانیده، زنگار تو را به تمامی پاک خواهم کرد، و تمامی ناخالصی‌ات را دور خواهم ساخت.

اِشعیا 11:14

بلکه به ‌جانب مغرب بر دوش فلسطینیان پریده، بنی‌مشرق را با هم غارت خواهند نمود. و دست خود را بر اِدوم و موآب دراز کرده، عَمّونیان ایشان را اطاعت خواهند کرد.

اِشعیا 26:11

‌ای خداوند دست تو برافراشته شده است، اما نمی بینند. لیکن چون غیرت تو را برای قوم ملاحظه کنند، خجل خواهند شد. و آتش نیز دشمنانت را فرو خواهد برد.

اِشعیا 33:10

خداوند می‌گوید: «الان برمی‌خیزم؛ حال خود را برمی‌افرازم و اکنون متعال خواهم گردید.

اِشعیا 37:36

پس فرشته خداوند بیرون آمده، صد و هشتاد و پنج هزار نفر از اردوی آشور را زد و بامدادان چون برخاستند، اینک تمامی آنها لاشه‌های مرده بودند.

حَجَّی 2:22

و تخت ممالک را واژگون خواهم نمود و قوت ممالک قومها را نابود خواهم ساخت و ارابه‌ها و سواران آنها را سرنگون خواهم کرد و اسبها و سواران آنها به شمشیر یکدیگر خواهند افتاد.

زَکریا 9:10

من ارابه را از اِفرایم، و اسب را از اورشلیم ریشه​کن خواهم ساخت و کمان جنگی شکسته خواهد شد و او با قومها به صلح صحبت خواهد نمود و سلطنت او از دریا تا دریا، و از رود تا کرانهای زمین خواهد بود.

لوقا 19:27

امّا آن دشمنان من که نخواستند من بر ایشان حکمرانی نمایم، در اینجا حاضر ساخته پیش من به قتل رسانید.'‌» (متّی 21‏:1‏-9؛ مَرقُس 11‏:1‏-10)

۱قرنتیان 15:25

زیرا مادامی که همهٔ دشمنان را زیر پایهای خود ننهد، می‌باید او سلطنت بنماید.