میکاه 2:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ بنابراین برای تو کسی نخواهد بود که ریسمان را به قرعه در جماعت خداوند بکشد.»

هزارۀ نو

⁵ پس در جماعت خداوند کسی برای تو نخواهد بود که به قرعه، زمین را با ریسمانِ اندازه‌گیری تقسیم کند.

Persian Old Version

⁵ بنابراین برای تو کسی نخواهد بود که ریسمان رابه قرعه در جماعت خداوند بکشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ هنگامی که سرزمین قوم من به آنان بازگردانده شود، شما سهمی از آن نخواهید داشت.»

مژده برای عصر جدید

⁵ وقتی آن سرزمین را به قوم خود بازگردانم، هیچ‌کدام از شما از آن سهمی نمی‌برید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ وقتی آن سرزمین به قوم خداوند بازگردانده شود، هیچ‌کدام از شما از آن سهمی نخواهید برد.

میکاه 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 17:23

تا آنکه خداوند اسرائیل را مطابق آنچه به واسطه تمامی خادمان خود انبیا گفته بود، از حضور خود دور انداخت. پس اسرائیل از زمین خود تا امروز به آشور تبعید شدند.

۱تواریخ 16:18

و گفت: «زمين کَنعان را به تو خواهم داد، تا قلمرو ميراث شما شود.»

نِحِمیا 7:61

و اینانند آنانی که از شهرهای تِل‌مِلَح و تِل‌حَرشا و کِروب و اَدّون و اِمّیر برآمده بودند، اما خاندان پدران و دودمان خود را نشان نتوانستند داد که آیا از اسرائیلیان بودند یا نه:

مزامیر 16:6

حدود من به‌ جایهای خوش افتاد. میراث زیبایی به من رسیده است.

هوشع 9:3

در زمین خداوند ساکن نخواهند شد، بلکه اِفرایِم به مصر خواهد برگشت و ایشان در آشور چیزهای نجس خواهند خورد.

اعداد 34:13

و موسی قوم اسرائیل را امر کرده، گفت: «اين است زمينی که شما آن را به قرعه تقسيم خواهيد کرد که خداوند امر فرموده است تا به نُه قبیله و نصف داده شود.

اعداد 34:16

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

تثنیه 23:2

حرام زاده‌ای داخل جماعت خداوند نشود، حتی تا پشت دهم، هیچکس از او داخل جماعت خداوند نشود.

تثنیه 23:8

اولادی که از ايشان زاده شوند، در پشت سوم داخل جماعت خداوند گردند.

تثنیه 32:8

چون آن متعال به قومها نصيب ايشان را داد و پسران آدم را پخش ساخت، آنگاه حدود قومها را قرار داد، مطابق شماره قوم اسرائیل.

یوشع 18:10

و یوشَع به حضور خداوند در شيلوه برای ايشان قرعه انداخت و در آنجا یوشَع سرزمين را برای قوم اسرائیل مطابق تقسیمات قبیله‌ای ايشان تقسيم نمود.

یوشع 18:4

سه نفر برای خود از هر قبیله انتخاب کنيد، تا ايشان را روانه نمايم و برخاسته، از ميان سرزمين گردش کرده، آن را مطابق ملکهای خود ثبت کنند و سپس نزد من باز آیند.