مَتّی 9:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ مفلوج در همان دم برخاسته، به خانهٔ خود رفت!

هزارۀ نو

⁷ آن مرد برخاست و به خانه رفت.

Persian Old Version

⁷ درحال برخاسته، به خانه خود رفت!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آن مرد از جا پرید و به خانه رفت!

مژده برای عصر جدید

⁷ آن مرد برخاست و به خانهٔ خود رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ آن مرد برخاست و به خانۀ خود رفت.

مَتّی 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 9:6

لیکن تا بدانید که پسر انسان را قدرت بخشیدن گناهان بر روی زمین هست.» آنگاه مفلوج را گفت: «برخیز و بستر خود را برداشته، به خانهٔ خود برو!»

مَتّی 9:8

و آن گروه چون این عمل را دیدند، ترسیده، خدایی را که این نوع قدرت به انسانها عطا فرموده بود، تمجید نمودند. (متّی 9‏:9‏-13 ؛ مَرقُس 2‏:14‏-17؛ لوقا 5‏:27‏-32)‏