مَتّی 9:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پس عیسی به اتفاق شاگردان خود برخاسته، از عقب او روان شد.

هزارۀ نو

¹⁹ عیسی برخاست و به اتفاق شاگردان خود با او رفت.

Persian Old Version

¹⁹ پس عیسی به اتفاق شاگردان خود برخاسته، از عقب او روان شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ پس عیسی برخاست و به‌همراه شاگردانش به سوی خانۀ او به راه افتاد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ عیسی برخاسته و با او رفت و شاگردانش نیز به دنبال او حركت كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ عیسی برخاسته با او رفت و شاگردانش نیز به‌دنبال او حرکت کردند.

مَتّی 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 8:7

عیسی به او گفت: «من آمده، او را شفا خواهم داد.»

مَتّی 9:18

او هنوز این سخنان را به ایشان می‌گفت که ناگاه رئیسی آمد و او را پرستش نموده، گفت: «دخترم هم‌اکنون مرده است. با اینحال بیا و دست خود را بر وی گذار که زنده خواهد شد.»

مَتّی 9:20

و اینک زنی که مدّت دوازده سال به مرض خون‌ریزی مبتلا می‌بود، از عقب او آمده، دامن ردای او را لمس نمود،

یوحنا 4:34

عیسی به ایشان گفت: «خوراک من آن است که خواهش فرستنده خود را به عمل آورم و کار او را به انجام رسانم.

اعمال رسولان 10:38

یعنی عیسی ناصری را که خدا او را چگونه به روح‌القدس و قوّت مسح نمود که او در همه‌جا گشته، کارهای نیکو به‌ جا می‌آورد و همه آنهایی را که زیر ستم ابلیس بودند، شفا می‌بخشید، زیرا خدا با وی می‌بود.